Investigate

 1 577 investigate 1.0
AmE  |ɪnˈvestɪɡeɪt|
BrE  |ɪnˈvestɪɡeɪt|

глагол

1. расследовать; исследовать; изучать; выяснять

Проводить официальное или систематическое расследование для установления фактов.

  • investigate a crime — расследовать преступление
  • investigate the matter — расследовать дело / изучить вопрос
  • investigate the cause of the accident — расследовать причину аварии
  • Police are investigating the murder. — Полиция расследует убийство.
  • The authorities are investigating the allegations. — Власти расследуют эти обвинения.
  • A committee was appointed to investigate the incident. — Для расследования инцидента был назначен комитет.
Syn: examine, explore, inquire into, look into, probe, scrutinize
  • examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
  • explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать
  • probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
  • scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать

2. исследовать; изучать; рассматривать; анализировать

Проводить научное или академическое исследование для получения фактов и информации.

  • investigate the effects of — исследовать воздействие (чего-либо)
  • investigate the causes of the phenomenon — изучать причины этого явления
  • investigate the relationship between — исследовать взаимосвязь между
  • The study aims to investigate how climate change affects crop yields. — Цель данного исследования — изучить, как изменение климата влияет на урожайность сельскохозяйственных культур.
  • Researchers are investigating the potential of the new drug. — Исследователи изучают потенциал нового препарата.
  • further investigate the matter — более детально изучить вопрос
Syn: research, study, explore, examine, analyze, probe
  • research — исследование, исследовательский, исследовать
  • study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
  • explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать
  • examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
  • analyze — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать
  • probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать

3. наводить справки; проверять; изучать прошлое; собирать информацию (о ком-либо)

Проверка или наведение справок о прошлом, деятельности или репутации человека.

  • investigate a suspect — проверять подозреваемого
  • investigate an employee's background — изучать прошлое сотрудника
  • private detectives were hired to investigate him — для наведения справок о нем были наняты частные детективы
  • thoroughly investigate the applicant — тщательно проверить кандидата
  • investigate someone's activities — расследовать чью-либо деятельность
Syn: vet, screen, check out, probe, look into
  • vet — ветеринар, ветеран, проверять, исследовать, заслуженный, маститый
  • screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
  • check out — проверять, отстроиться, сверять, выехать из гостиницы, одергивать
  • probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
Слово ‘investigate’ происходит от латинского ‘investigare’ (буквально — ‘выслеживать, идти по следу’, от приставки ‘in-’ и существительного ‘vestigium’ — ‘след, отпечаток стопы’). Появившись в английском языке в начале XVI века, сегодня оно активно используется во всех англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, где является ключевым термином в юридической, правоохранительной, научной и журналистской сферах, отражая глубоко укоренившуюся в западной культуре традицию институциональных расследований и объективного поиска истины, основанного на доказательствах.

Прочие фразы и выражения

  • investigate thoroughly — тщательно расследовать; всесторонне изучить
  • investigate a complaint — рассмотреть жалобу; расследовать жалобу

Однокоренные слова

  • investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
  • investigator — следователь, исследователь, испытатель
  • investigative — исследовательский
  • investigatory — исследовательский
  • reinvestigate — повторно расследовать, проводить повторное расследование, снова расследовать
Сообщить об ошибке или дополнить
•