Analyze
2 584 analyze 1.0 AmE |ˈænəlˌɑɪz|
BrE |ˈænəlæɪz|
глагол
1. анализировать; исследовать; изучать; разбирать
Методично и детально изучать структуру или состав чего-либо (особенно информации) с целью объяснения и интерпретации.
- analyze the data — анализировать данные
- analyze the results — анализировать результаты
- analyze the situation — анализировать ситуацию
- critically analyze — критически анализировать
- We need to analyze the problem carefully. — Нам нужно тщательно проанализировать проблему.
- The software is used to analyze financial markets. — Программное обеспечение используется для анализа финансовых рынков.
- Researchers analyzed the DNA samples. — Исследователи проанализировали образцы ДНК.
Syn: examine, investigate, evaluate, scrutinize, inspect, assess, study
- examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
- investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
- evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
- scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
- inspect — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
- assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
- study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
2. выявлять; обнаруживать; устанавливать; раскрывать
Выявлять или обнаруживать что-либо путем тщательного изучения или анализа.
- analyze the cause — выявить причину
- analyze the source of the error — обнаружить источник ошибки
- analyze the data to find trends — изучить данные для выявления тенденций
- analyze the root of the problem — установить корень проблемы
- The study analyzed the effects of the new policy. — В ходе исследования были выявлены последствия новой политики.
Syn: reveal, discover, determine, uncover, identify, ascertain
- reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
- discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
- determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
- identify — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать, опознавать
- ascertain — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться
3. анализировать; проводить анализ; исследовать состав; определять химический состав
Определять и измерять химические компоненты вещества или образца.
- to analyze a blood sample — анализировать образец крови
- to analyze the water for impurities — анализировать воду на наличие примесей
- The laboratory analyzed the soil. — Лаборатория провела анализ почвы.
- to analyze the chemical composition — исследовать химический состав
- The substance was analyzed to determine its purity. — Вещество было проанализировано для определения его чистоты.
Syn: assay, test, examine, evaluate
- assay — анализ, проба, испытание, пробовать, опробовать, испытывать
- test — испытание, тест, проверка, испытательный, пробный, тестировать, проверять
- examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
- evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
4. подвергать психоанализу; проводить психоанализ; анализировать (в контексте психотерапии)
Проводить сеанс психоанализа, подвергать кого-либо психоаналитическому исследованию.
- Stop trying to analyze me! — Хватит пытаться подвергать меня психоанализу!
- He has been analyzed for several years. — Он проходил психоанализ на протяжении нескольких лет.
- She refused to be analyzed. — Она отказалась проходить психоанализ.
- The psychiatrist analyzed the patient's childhood traumas. — Психиатр проанализировал детские травмы пациента.
- to analyze a patient — проводить психоанализ пациента
Syn: psychoanalyze, shrink, therapize
- psychoanalyze — подвергать психоанализу
- shrink — сокращать, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращение в объеме
5. делать синтаксический разбор; делать грамматический разбор; разбирать (предложение)
Делать грамматический или синтаксический разбор предложения.
- to analyze a sentence — делать синтаксический разбор предложения
- analyze into subject and predicate — разбирать на подлежащее и сказуемое
- to analyze the grammatical structure — разбирать грамматическую структуру
- The teacher asked the students to analyze the clause. — Учитель попросил учеников сделать грамматический разбор клаузы (простого предложения).
- Learn how to analyze complex sentences. — Научитесь делать синтаксический разбор сложных предложений.
- analyze the syntax — разбирать синтаксис
Syn: parse, break down, resolve, deconstruct
- parse — разбор, структурный анализ, делать грамматический разбор
- break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- deconstruct — вскрывать противоречия, разбирать
Прочие фразы и выражения
- analyze to death — чрезмерно анализировать; анализировать до потери смысла; зацикливаться на анализе
Фразовые глаголы
- analyze away — сводить на нет путем анализа; избавляться от проблемы или чувства с помощью излишнего рационализирования
Однокоренные слова
- analysis — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба
- analyst — аналитик, обозреватель, психоаналитик, комментатор, психиатр
- analytic — аналитический
- analytical — аналитический
- analyzable — поддающийся анализу, анализируемый
- psychoanalysis — психоанализ
- analyzer — анализатор
- psychoanalyze — подвергать психоанализу
