Vet

^{3 098} vet 1.0

AmE |vet|

BrE |vet|

существительное

1. ветеринар; ветеринарный врач; ветврач

Врач, специализирующийся на лечении и профилактике заболеваний животных.

take the dog to the vet — отвезти собаку к ветеринару
call the vet — вызвать ветеринара
vet clinic — ветеринарная клиника
local vet — местный ветеринар
consult a vet — проконсультироваться с ветеринаром
The vet examined the cat. — Ветеринар осмотрел кошку.
The vet prescribed some medicine for the puppy. — Ветеринар выписал лекарство для щенка.

Syn: veterinarian, veterinary surgeon, animal doctor

veterinarian — ветеринар, ветеринарный врач, ветеринарный

2. ветеран; бывший военнослужащий; фронтовик

Ветеран (вооруженных сил).

Vietnam vet — ветеран войны во Вьетнаме
combat vet — ветеран боевых действий
He is a war vet. — Он ветеран войны.
disabled vet — ветеран-инвалид
homeless vets — бездомные ветераны
military vet — военный ветеран / бывший военнослужащий
benefits for returning vets — льготы для возвращающихся ветеранов

Syn: veteran, ex-serviceman, ex-military, old soldier

veteran — ветеран, фронтовик, участник войны, опытный, заслуженный, маститый, со стажем
ex-serviceman — бывший фронтовик, ветеран войны, демобилизованный военный, отставной военный

глагол

1. проверять; тщательно исследовать; проверять на благонадежность; рассматривать; изучать

Тщательно проверять (кандидата, информацию), проверять на благонадежность.

to vet candidates — проверять кандидатов
to be thoroughly vetted — пройти тщательную проверку
vet a potential employee — проверять потенциального сотрудника
All applicants are carefully vetted. — Все претенденты тщательно проверяются.
The committee will vet all the plans. — Комитет тщательно изучит все планы.
strict vetting process — строгий процесс проверки

Syn: screen, investigate, examine, evaluate, assess, check out, review

screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
investigate — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать, наводить справки
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
check out — проверять, отстроиться, сверять, выехать из гостиницы, одергивать
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать

2. проверять; тщательно изучать; подвергать проверке; рассматривать; инспектировать

Тщательно проверять, изучать или оценивать кого-либо или что-либо (особенно с целью убедиться в пригодности или безопасности).

vet candidates — тщательно проверять кандидатов
vet a contract — тщательно изучить контракт
vet a proposal — рассмотреть предложение
All applicants are strictly vetted. — Все соискатели проходят строгую проверку.
vet for security clearance — проверять для допуска к секретной информации
carefully vet the details — тщательно проверить детали
The bank vetted the business plan. — Банк провел экспертизу бизнес-плана.

Syn: scrutinize, examine, review, assess, evaluate, inspect, check, appraise

scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
inspect — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
appraise — оценивать, расценивать

3. работать ветеринаром; проводить ветеринарный осмотр; лечить животных

Работать ветеринаром, лечить животных или проводить их ветеринарный осмотр.

She vets at the local animal shelter. — Она работает ветеринаром в местном приюте для животных.
The horse must be vetted before the sale. — Перед продажей лошадь должна пройти ветеринарный осмотр.
He has been vetting in this town for over ten years. — Он работает ветеринаром в этом городе уже более десяти лет.
to vet a sick dog — осмотреть и лечить больную собаку
All animals are thoroughly vetted upon arrival. — По прибытии все животные проходят тщательный ветеринарный осмотр.

Syn: practice veterinary medicine, treat, examine

treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать

Слово ‘vet’ возникло в англоязычной среде в середине XIX века как разговорное сокращение. В роли существительного оно имеет два значения: ‘ветеринар’ (от veterinarian), используемое во всех англоязычных странах, и ‘ветеран’ (от veteran), что особенно распространено в американском английском. В начале XX века от значения ‘ветеринар’ образовался глагол, означающий ‘тщательно проверять’ (изначально — медицинский осмотр животного). Сегодня этот глагол повсеместно используется в корпоративном и политическом сленге США, Великобритании и других стран для обозначения проверки благонадежности кандидатов или документов.

Прочие фразы и выражения

take to the vet — отвести к ветеринару; показать ветеринару
fully vetted — полностью проверенный; прошедший тщательную проверку благонадежности

Фразовые глаголы

vet out — тщательно проверять; изучать; отсеивать в процессе проверки
vet for — проверять на пригодность к; рассматривать кандидатуру для

Однокоренные слова

veterinarian — ветеринар, ветеринарный врач, ветеринарный
veterinary — ветеринарный, ветеринар, ветеринарный врач
veteran — ветеран, фронтовик, участник войны, опытный, заслуженный, маститый, со стажем