Review

1. пересмотр; проверка; оценка; рассмотрение; инспекция

Официальная оценка или проверка чего-либо с возможностью или намерением внести изменения при необходимости.

• under review — на рассмотрении / в стадии пересмотра
• to conduct a comprehensive review — провести всестороннюю проверку +
• The policy is currently under review. — В настоящее время политика находится на стадии пересмотра.
• annual performance review — ежегодная оценка эффективности работы
• judicial review — судебный пересмотр
• A formal review of the system is required. — Требуется официальная проверка системы.
• The committee will undertake a review of the guidelines. — Комитет проведет пересмотр руководящих принципов.

2. обзор; оценка; анализ; рассмотрение

Обзор, анализ или оценка определенной темы, предмета или ситуации.

• a comprehensive review — всесторонний обзор
• literature review — обзор литературы +
• performance review — оценка эффективности работы
• to conduct a thorough review — провести тщательный анализ
• annual review — ежегодный обзор
• peer review — экспертная оценка

3. рецензия; обзор; отзыв; критическая статья

Критическая статья или оценка произведения искусства, литературы или кинематографа, публикуемая в прессе.

• book review — рецензия на книгу
• movie review — обзор фильма +
• rave reviews — восторженные отзывы
• mixed reviews — смешанные рецензии
• to write a review — написать рецензию
• The film received positive reviews from critics. — Фильм получил положительные отзывы критиков.
• a scathing review — уничтожающая рецензия

4. обзор; отчет; ретроспектива; анализ

Ретроспективный обзор или отчет о прошлых событиях.

• a year in review — обзор года
• an annual review of performance — ежегодный отчет о результатах деятельности +
• a comprehensive review of the events — всесторонний обзор событий
• to conduct a historical review — провести исторический обзор
• a review of the past decade — обзор прошедшего десятилетия

5. пересмотр; повторное рассмотрение; оценка; анализ; проверка

Повторное рассмотрение, пересмотр, оценка или анализ чего-либо с целью проверки или внесения изменений.

• subject to review — подлежащий пересмотру
• a review of the current situation — оценка текущей ситуации +

6. повторение; повторение материала; закрепление

Повторение пройденного или изученного материала для освежения памяти перед проверкой или экзаменом.

• a quick review before the exam — быстрое повторение перед экзаменом
• vocabulary review — повторение пройденных слов +
• review session — занятие по повторению материала (консультация)
• Let's do a brief review of the previous lesson. — Давайте кратко повторим предыдущий урок.
• The teacher handed out a review sheet. — Учитель раздал материалы для повторения.
• math review — повторение материала по математике
• We need a thorough review of the basic rules. — Нам нужно тщательно повторить основные правила.

7. обозрение; журнал; вестник

Периодическое издание, публикующее критические статьи, эссе и обзоры о текущих событиях, литературе, искусстве и науке.

• a literary review — литературное обозрение
• a monthly review — ежемесячный журнал (ежемесячное обозрение) +
• a law review — юридический вестник
• He writes articles for a prestigious arts review. — Он пишет статьи для престижного журнала об искусстве.
• The poem was first published in a quarterly review. — Стихотворение было впервые опубликовано в ежеквартальном обозрении.

8. пересмотр; апелляция; кассация; обжалование

Пересмотр судебного решения, приговора или постановления вышестоящей инстанцией.

• appellate review — апелляционный пересмотр
• to apply for a review — подать заявление о пересмотре +
• The case is under review. — Дело находится на пересмотре.
• administrative review — административный пересмотр
• The court granted a review of the sentence. — Суд удовлетворил ходатайство о пересмотре приговора.

9. повторный осмотр; контрольный осмотр; повторный прием; последующее наблюдение

Повторный или контрольный осмотр пациента с целью оценки результатов проведенного лечения.

• schedule a review — назначить повторный осмотр
• post-operative review — послеоперационный контрольный осмотр +
• to attend for review — явиться на контрольный осмотр
• outpatient review — повторный амбулаторный прием
• clinical review — повторный клинический осмотр
• The patient is due for a six-month review. — Пациенту предстоит контрольный осмотр через шесть месяцев.
• Please return to the clinic for a review in two weeks. — Пожалуйста, вернитесь в клинику для повторного осмотра через две недели.

10. обзорная проверка; обзорная проверка финансовой отчетности; финансовый обзор

Обзорная проверка (финансовой отчетности), предоставляющая ограниченную уверенность в достоверности данных, которая является менее детальной по сравнению с полным аудитом.

• review engagement — задание по обзорной проверке
• review report — заключение по результатам обзорной проверки +
• The company engaged the firm to perform a review of its financial statements. — Компания привлекла аудиторскую фирму для проведения обзорной проверки своей финансовой отчетности.
• An audit provides a higher level of assurance than a review. — Аудит обеспечивает более высокий уровень уверенности, чем обзорная проверка.
• analytical review procedures — процедуры аналитической обзорной проверки
• quarterly financial review — ежеквартальная обзорная проверка финансовой информации
• The CPA issued a review report expressing limited assurance. — Сертифицированный бухгалтер выпустил заключение по обзорной проверке с выражением ограниченной уверенности.

11. резюме; подведение итогов; краткое повторение; заключение

Краткое изложение или повторение основных моментов в конце обсуждения, лекции или документа.

• Let's do a quick review of the main points before we finish. — Давайте быстро подведем итоги по основным пунктам перед тем, как закончить.
• Each chapter concludes with a brief review. — Каждая глава завершается кратким повторением. +
• In review, we have agreed on the following steps. — Подводя итоги, мы договорились о следующих шагах.
• The speaker gave a final review of his arguments. — Выступающий представил окончательное резюме своих аргументов.
• a quick review of the discussion — краткое резюме обсуждения
• Here is a short review of what we covered today. — Вот краткое повторение того, что мы прошли сегодня.

12. смотр; военный парад; смотр войск

Церемониальный смотр, парад или официальная проверка вооруженных сил.

• military review — военный смотр
• naval review — военно-морской парад +
• fleet review — смотр флота
• to hold a review of the troops — провести смотр войск
• to pass in review — проходить торжественным маршем (на смотре)
• The president attended the military review. — Президент присутствовал на военном смотре.
• The general conducted a review of the garrison. — Генерал провел смотр гарнизона.

13. ревю; эстрадное представление; варьете; театрализованное обозрение

Эстрадно-театральное представление, состоящее из коротких музыкальных, танцевальных и комедийных номеров, часто на злободневные темы.

• a musical review — музыкальное ревю
• a satirical review — сатирическое ревю +
• to stage a review — поставить эстрадное представление
• to perform in a review — выступать в варьете
• a comedy review — комедийное обозрение
• The theatrical review featured topical sketches and songs. — В театрализованном ревю были представлены актуальные скетчи и песни.
• She was the star of a popular London review. — Она была звездой популярного лондонского эстрадного представления.

1. пересматривать; пересмотреть; проверять; повторять (материал)

Повторно рассмотреть, изучить или проверить что-либо.

• review the notes — повторить конспекты
• review a document — повторно проверить документ +
• review the evidence — пересмотреть доказательства
• review a decision — пересмотреть решение
• Let's review the plan. — Давайте еще раз просмотрим план.
• We need to review our policy. — Нам необходимо пересмотреть нашу политику.
• review the material before the exam — повторить материал перед экзаменом

2. пересматривать; проверять; рассматривать; анализировать; оценивать

Официально проверять, оценивать или анализировать что-либо с намерением внести изменения при необходимости.

• review a policy — пересмотреть политику
• review the budget — проанализировать бюджет +
• The committee will review the proposal. — Комитет рассмотрит предложение.
• We need to review our security procedures. — Нам необходимо пересмотреть наши процедуры безопасности.
• review the current legislation — пересмотреть действующее законодательство
• The case is being reviewed by the Supreme Court. — Дело пересматривается Верховным судом.

3. рецензировать; писать рецензию; обозревать; делать обзор

Писать критический отзыв или статью о книге, фильме, спектакле и т. д. для публикации в прессе.

• to review a book — рецензировать книгу
• to review a new movie — писать рецензию на новый фильм +
• He reviewed the play for the local newspaper. — Он написал рецензию на пьесу для местной газеты.
• The exhibition was favorably reviewed by critics. — Выставка получила благосклонные рецензии критиков.
• She earns a living by reviewing restaurants. — Она зарабатывает на жизнь, делая обзоры ресторанов.

4. делать обзор; анализировать; оценивать; вспоминать; пересматривать

Делать обзор, анализировать или оценивать прошлые события.

• Let's review what happened. — Давайте проанализируем, что произошло.
• to review the past year — сделать обзор прошедшего года +
• She reviewed the day's events in her mind. — Она мысленно прокрутила в голове события прошедшего дня.
• to review past events — делать обзор прошлых событий
• He reviewed his life with a sense of pride. — Он с чувством гордости вспоминал и оценивал свою жизнь.
• We need to review the progress made so far. — Нам нужно оценить прогресс, достигнутый на данный момент.

5. пересмотреть; осмотреть повторно; просмотреть еще раз

Повторно осмотреть или просмотреть что-либо визуально.

• review the security footage — повторно просмотреть запись с камер видеонаблюдения
• review the crime scene — повторно осмотреть место преступления +
• We need to review the tape. — Нам нужно пересмотреть эту запись.
• review the documents visually — визуально пересмотреть документы

6. повторять; освежать в памяти; просматривать заново; перечитывать

Повторять пройденный материал или просматривать информацию с целью освежить ее в памяти.

• to review notes — пересматривать конспекты
• to review the material for an exam — повторять материал к экзамену +
• to review vocabulary — повторять лексику
• I need to review this chapter. — Мне нужно повторить эту главу.
• Let's review what we learned yesterday. — Давайте повторим то, что мы выучили вчера.
• She is reviewing for her history test. — Она повторяет материал к контрольной по истории.

7. пересматривать; направлять на пересмотр; рассматривать повторно

Пересматривать судебное дело, решение или приговор (обычно вышестоящей инстанцией).

• to review a case — пересматривать дело
• to review a sentence — пересматривать приговор +
• to review a lower court's decision — пересматривать решение нижестоящего суда
• The Supreme Court agreed to review the case. — Верховный суд согласился пересмотреть дело.
• The appellate court will review the ruling. — Апелляционный суд пересмотрит постановление.
• to review a conviction — пересматривать обвинительный приговор

8. вспоминать; оглядываться на; мысленно возвращаться

Мысленно возвращаться к прошедшему времени или событиям, вспоминать.

• to review one's life — оглянуться на свою жизнь
• to review the past — вспоминать прошлое +
• review the day's events — мысленно возвращаться к событиям дня
• He reviewed the events of the previous night. — Он мысленно вернулся к событиям прошлой ночи.
• She sat quietly, reviewing her memories. — Она тихо сидела, предаваясь воспоминаниям.

9. проводить смотр; принимать парад; осматривать войска

Проводить смотр или принимать парад (военных или военно-морских сил).

• to review the troops — проводить смотр войск
• to review the fleet — проводить смотр флота +
• The Queen reviewed the honour guard. — Королева провела смотр почетного караула.
• The president reviewed the armed forces. — Президент принял парад вооруженных сил.
• to review a military parade — принимать военный парад
• The general reviewed his regiment. — Генерал провел смотр своего полка.
• to review the passing soldiers — принимать парад проходящих маршем солдат