Checkup

^{10 575} checkup 1.0

AmE |ˈtʃeˌkəp|

BrE |ˈtʃekʌp|

существительное

1. медицинский осмотр; медосмотр; обследование; осмотр; проверка здоровья

Тщательный осмотр, в частности медицинское или стоматологическое обследование.

annual checkup — ежегодный медосмотр
routine checkup — плановый осмотр
dental checkup — стоматологический осмотр
medical checkup — медицинское обследование
to go for a checkup — пойти на обследование
I need to schedule a checkup. — Мне нужно записаться на медосмотр.
The doctor gave him a thorough checkup. — Врач провел ему тщательный осмотр.

Syn: examination, exam, evaluation, assessment, inspection

examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
exam — экзамен
evaluation — оценка, определение качества, определение количества
assessment — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения, размер налога
inspection — инспекция, осмотр, контроль, инспекционный, приемочный, приемный

2. медосмотр; медицинский осмотр; обследование; диспансеризация; проверка здоровья; чек-ап

Комплексный медицинский осмотр или обследование состояния здоровья.

general health checkup — общее медицинское обследование
to schedule a checkup — записаться на медосмотр
It is time for your regular checkup. — Пришло время для вашего регулярного медосмотра.

Syn: medical examination, physical examination, health check, physical, wellness exam, evaluation

physical — физический, материальный, телесный, медосмотр, медицинский осмотр
evaluation — оценка, определение качества, определение количества

Существительное образовано в начале XX века (около 1920-х годов) в США от фразового глагола ‘check up’ (проверять, выяснять). Слово изначально укоренилось в американском английском (где преимущественно пишется слитно), тогда как в британском варианте традиционно чаще используется написание с дефисом (‘check-up’). В англоязычных странах термин повсеместно применяется для обозначения планового медицинского или стоматологического осмотра. В современном контексте слово вышло за пределы английского языка и активно заимствуется (например, в русском языке как ‘чекап’) для маркетингового и медицинского обозначения комплексных программ профилактического обследования организма.

Прочие фразы и выражения

go for a checkup — пойти на осмотр; пройти медицинское обследование; провериться у врача

Однокоренные слова

checker — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клетку
checkout — контроль, отладка, испытание
checkmate — шах и мат, поражение, полное поражение, делать мат, парализовать противника
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
checklist — список, перечень, ведомость технического контроля, дефектная ведомость
checkpoint — контрольная точка, выгружать