Muster
8 184 muster 1.0 AmE |ˈmʌstər|
BrE |ˈmʌstə|
существительное
1. смотр; перекличка; сбор войск
Формальный сбор войск, обычно для смотра, проверки или учений.
- military muster — военный смотр
- to call a muster — созвать сбор войск
- to pass muster — пройти смотр (перен. выдержать проверку, оказаться годным)
- muster roll — список личного состава (для переклички)
- The troops assembled for the morning muster. — Войска построились для утреннего смотра.
- to attend a muster — присутствовать на перекличке
- hold a muster — проводить смотр
Syn: assembly, inspection, roll call, gathering, rally
- assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
- inspection — инспекция, осмотр, контроль, инспекционный, приемочный, приемный
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
- rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать
2. призыв на военную службу; воинская повинность; военный сбор; мобилизация
Обязательный призыв граждан в вооруженные силы, а также сбор военнослужащих для прохождения службы или смотра.
- general muster — всеобщий призыв / всеобщая мобилизация
- compulsory muster — обязательный призыв на военную службу
- to avoid the muster — уклоняться от призыва / воинской повинности
- He was called up at the last muster. — Он был призван во время последнего набора.
- The king ordered a muster of all able-bodied men. — Король приказал призвать на военную службу всех годных мужчин.
Syn: conscription, draft, call-up, levy, mobilization
- conscription — воинская повинность, призыв на военную службу, набор
- draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
- call-up — призыв на военную службу, призывной
- levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос
- mobilization — мобилизация
глагол
1. собирать (войска); созывать; проводить смотр
Сбор войск, особенно для смотра или подготовки к сражению.
- to muster troops — собирать войска
- to muster for inspection — собираться для смотра
- The general mustered his army. — Генерал созвал свою армию.
- They mustered at the barracks. — Они собрались у казарм.
- The cavalry was mustered on the hill. — Кавалерия была собрана на холме.
Syn: assemble, gather, marshal, mobilize, rally, call up
- assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- marshal — маршал, судебный исполнитель, гофмаршал, размещать, выстраивать
- mobilize — мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение
- rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать
- call up — вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться
2. собирать; созвать; скопить; мобилизовать
Собрать, скопить (силы, мужество, поддержку) или созвать (людей, войска).
- muster the courage — собраться с духом / набраться смелости
- muster one's strength — собраться с силами
- muster support — собрать поддержку / заручиться поддержкой
- muster the troops — собрать войска
- He mustered all his courage to speak. — Он собрал все свое мужество, чтобы заговорить.
- She managed to muster a smile. — Ей удалось выдавить из себя улыбку.
- They mustered a large army. — Они собрали большую армию.
Syn: assemble, collect, gather, summon, rally, marshal
- assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
- rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать
- marshal — маршал, судебный исполнитель, гофмаршал, размещать, выстраивать
3. набраться; найти в себе; собрать; вызвать в себе; выдавить из себя
Собрать (силы), найти в себе (какое-либо чувство), набраться (смелости).
- to muster the courage — набраться смелости
- to muster the strength — набраться сил
- to muster enthusiasm — проявить энтузиазм
- to muster the energy — собрать все свои силы
- He finally mustered the courage to ask her out. — В конце концов он набрался смелости пригласить ее на свидание.
- I couldn't muster the energy to argue. — Я не мог найти в себе силы спорить.
Syn: summon, gather, collect, call up, rally
- summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
- call up — вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться
- rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать
4. собираться; выстраиваться; созывать; собирать
Собираться, выстраиваться (о войсках).
- The troops mustered on the hill. — Войска собрались на холме.
- The general mustered his forces. — Генерал собрал свои войска.
- They were ordered to muster at dawn. — Им было приказано построиться на рассвете.
- Muster the men in the courtyard. — Соберите людей во дворе.
- 10,000 soldiers mustered for the battle. — 10 000 солдат собрались для битвы.
Syn: assemble, gather, rally, marshal, convene
- assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать
- marshal — маршал, судебный исполнитель, гофмаршал, размещать, выстраивать
- convene — созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд
Прочие фразы и выражения
- pass muster — соответствовать требованиям; выдержать проверку; оказаться приемлемым
- muster up courage — набраться смелости; собраться с духом
Фразовые глаголы
- muster in — призывать на военную службу; зачислять в списки личного состава
- muster out — увольнять в запас; демобилизовать
- muster up — собирать (силы, энергию); находить в себе
Однокоренные слова
- muster — сбор, осмотр, перекличка, смотр, собирать, собираться, набираться
