Assembly
2 594 assembly 1.0 AmE |əˈsemblɪ|
BrE |əˈsemblɪ|
существительное
1. собрание; ассамблея; съезд
Группа людей, собравшихся вместе в одном месте для общей цели.
- school assembly — школьное собрание (или школьная линейка)
- general assembly — общее собрание / генеральная ассамблея
- national assembly — национальное собрание
- right of peaceful assembly — право на мирные собрания
- an unlawful assembly — незаконное собрание
- The assembly was addressed by the mayor. — Перед собравшимися выступил мэр.
- Members of the assembly voted against the proposal. — Члены собрания проголосовали против этого предложения.
Syn: gathering, meeting, congregation, convention, council
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
- meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
- congregation — конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся
- convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
- council — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор
2. законодательное собрание; ассамблея; палата представителей
Выборный законодательный орган, часто нижняя палата парламента в некоторых штатах США или национальный парламент.
- the State Assembly — законодательное собрание штата
- the National Assembly — Национальная ассамблея
- the UN General Assembly — Генеральная Ассамблея ООН
- She was elected to the assembly. — Она была избрана в законодательное собрание.
- The assembly passed a new tax bill. — Ассамблея приняла новый законопроект о налогах.
- assembly member — член законодательного собрания
- The bill will now go to the assembly for a vote. — Теперь законопроект поступит в ассамблею для голосования.
Syn: legislature, parliament, congress, council, chamber, house
- legislature — законодательная власть, законодательный орган, законодательный орган штата
- parliament — парламент, имбирный пряник
- congress — конгресс, съезд
- council — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор
- chamber — камера, палата, полость, камерный, высверливать
- house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
3. школьная линейка; общешкольное собрание; линейка
Регулярное собрание учителей и учеников школы.
- morning assembly — утренняя линейка
- assembly hall — актовый зал
- to hold an assembly — проводить линейку / собрание
- The principal spoke at the morning assembly. — Директор выступил на утренней линейке.
- All students must attend the school assembly. — Все ученики должны присутствовать на школьной линейке.
- Students gather in the hall for assembly. — Ученики собираются в зале на линейку.
Syn: gathering, meeting, convocation
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
- meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
- convocation — созыв, собрание, совет, синод
4. сборка; монтаж
Процесс соединения или монтажа составных частей машины, механизма или другого объекта в единое целое.
- assembly line — сборочный конвейер
- assembly instructions — инструкция по сборке
- assembly plant — сборочный завод
- manual assembly — ручная сборка
- requires assembly — требуется сборка
- car assembly — сборка автомобилей
- The assembly of the engine takes roughly two hours. — Сборка двигателя занимает примерно два часа.
Syn: construction, building, fabrication, fitting together, putting together
- construction — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение, стройка
- building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
- fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
5. собрание; сбор; митинг
Действие по сбору или объединению людей в группу для общей цели.
- freedom of assembly — свобода собраний
- right of assembly — право на собрание
- peaceful assembly — мирное собрание
- unlawful assembly — незаконное собрание
- The assembly of the crowd happened quickly. — Сбор толпы произошел быстро.
- He addressed the assembly. — Он обратился к собравшимся.
Syn: gathering, meeting, congregation, rally, get-together
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
- meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
- congregation — конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся
- rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать
- get-together — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
6. узел; сборка (как готовый блок); агрегат; блок
Узел, блок или агрегат, состоящий из соединенных вместе деталей.
- clutch assembly — узел сцепления
- engine assembly — двигатель в сборе
- printed circuit board assembly — печатная плата в сборе (узел печатной платы)
- The mechanic had to replace the entire wheel assembly. — Механику пришлось заменить весь колесный узел в сборе.
- Each assembly is thoroughly tested before shipping. — Каждый агрегат проходит тщательную проверку перед отправкой.
- tail assembly — хвостовое оперение (в авиации)
Syn: unit, module, apparatus, mechanism, component
- unit — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, единичный, удельный
- module — модуль, модульный отсек, автономный отсек, единица измерения
- apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд
- mechanism — механизм, устройство, аппарат, механицизм, техника
- component — компонент, деталь, составная часть, составляющий, составной, слагающий
7. ассемблирование; трансляция (кода)
Преобразование инструкций низкоуровневого кода в машинный код с помощью программы-ассемблера.
- during assembly — во время ассемблирования
- assembly process — процесс ассемблирования
- assembly time — время ассемблирования
- assembly error — ошибка ассемблирования
- assembly phase — фаза ассемблирования
- successful assembly — успешное ассемблирование
- The code requires assembly before execution. — Перед выполнением код требует ассемблирования.
Syn: assembling
8. место собраний; зал собраний; форум; дом собраний; общественный центр
Общественное сооружение или помещение, предназначенное для встреч и проведения открытых дискуссий.
- place of assembly — место для собраний
- public assembly building — здание для общественных собраний
- assembly room — помещение для собраний
- The town lacks a proper assembly for public debates. — В городе нет подходящего места собраний для публичных дебатов.
- indoor assembly — крытое сооружение для собраний
- community assembly — местный центр для общественных встреч
Syn: forum, meeting place, assembly hall, gathering place, auditorium
- forum — форум, суд, собрание, свободная дискуссия, зал для совещаний
- auditorium — аудитория, зрительный зал, лекторий, конференц-зал
9. сигнал к сбору; сбор
Сигнал к сбору войск (подаваемый барабаном или горном).
- to sound the assembly — трубить сбор
- to beat the assembly — бить сбор (в барабаны)
- to blow the assembly — играть сбор (на горне)
- The bugler sounded the assembly. — Горнист протрубил сбор.
- Upon hearing the assembly, the troops quickly fell into line. — Услышав сигнал к сбору, войска быстро построились.
Прочие фразы и выражения
- General Assembly — Генеральная Ассамблея; общее собрание
- assembly point — место сбора; пункт сбора
Однокоренные слова
- assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- assembler — сборщик, сборщик, сборочное устройство, верстатка
- disassembly — разборка, демонтаж, разборка, расшахтовка
- reassemble — снова собираться, встречаться, повторно собирать, перебирать, снова собрать
- reassembly — повторная сборка, переборка, вторичная сборка, повторное ассемблирование
- subassembly — узел, блок, подсистема, узел
- disassemble — демонтировать, разбирать на части
