Meeting
meet meeting 1.0 AmE |ˈmiːtɪŋ|
BrE |ˈmiːtɪŋ|
существительное
1. собрание; совещание; заседание; встреча
Собрание, совещание или встреча людей для обсуждения каких-либо вопросов.
- to hold a meeting — проводить собрание
- to attend a meeting — присутствовать на совещании
- board meeting — заседание совета директоров
- annual general meeting — ежегодное общее собрание
- staff meeting — собрание коллектива
- to schedule a meeting — назначить встречу / совещание
- The meeting was adjourned. — Заседание было закрыто (перенесено).
Syn: assembly, gathering, conference, session, convention, council
- assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
- conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
- session — сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр
- convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
- council — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор
2. встреча; дружеская встреча; посиделки; неформальная встреча
Небольшое неформальное общественное или дружеское собрание.
- a casual meeting — неформальная встреча
- a friendly meeting — дружеская встреча
- to arrange a meeting with friends — договориться о встрече с друзьями
- We had a small meeting at her house. — У нас были небольшие посиделки у нее дома.
- a brief meeting over coffee — короткая встреча за чашкой кофе
- an informal social meeting — неформальная встреча для общения
- Looking forward to our next meeting! — С нетерпением жду нашей следующей встречи!
Syn: get-together, gathering, meetup, rendezvous, hangout
- get-together — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
- rendezvous — свидание, место встречи, место свидания, встречаться в назначенном месте
- hangout — постоянное место сборищ, встреч
3. случайная встреча; неожиданная встреча; столкновение
Незапланированное, случайное столкновение или пересечение путей с кем-либо.
- a chance meeting — случайная встреча
- an unexpected meeting — неожиданная встреча
- an accidental meeting — непреднамеренная встреча
- Our meeting was pure coincidence. — Наша встреча была чистой случайностью.
- a brief meeting on the street — короткая встреча на улице
- I had a strange meeting with an old friend today. — Сегодня у меня была странная встреча со старым другом.
- Their meeting happened entirely by chance. — Их встреча произошла совершенно случайно.
Syn: encounter, chance meeting, run-in, brush, intersection
- encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
- run-in — ссора, схватка, оглядка
- brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить
- intersection — пересечение, перекресток, точка пересечения, линия пересечения, перекрещивание
4. слияние; соединение; объединение; схождение
Процесс слияния, соединения или объединения в одно целое.
- the meeting of the waters — слияние вод
- a true meeting of minds — истинное единение душ (полное взаимопонимание)
- the meeting point of two rivers — место слияния двух рек
- the meeting of two distinct cultures — слияние двух разных культур
- the meeting of heaven and earth — соединение неба и земли
- the meeting of the two roads — соединение (схождение) двух дорог
Syn: confluence, convergence, merging, union, joining
- confluence — слияние, впадение, место слияния, пересечение, стечение народа, толпа
- convergence — сходимость, конвергенция, сближение, схождение, схождение в одной точке
- union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
5. собрание; богослужение; религиозная встреча
Религиозное собрание, богослужение (в частности, у квакеров).
- Quaker meeting — собрание квакеров
- meeting for worship — собрание для богослужения
- silent meeting — молчаливое собрание (форма богослужения у квакеров)
- attend a meeting — посещать собрание (богослужение)
- Sunday meeting — воскресное собрание
- He spoke during the meeting. — Он выступил во время богослужения.
Syn: worship, gathering, assembly, service, conventicle
- worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
- assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
- service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
- conventicle — сектантская молельня, тайное собрание английских пуритан
Прочие фразы и выражения
- meeting of the minds — полное согласие; взаимопонимание; совпадение мнений
- chance meeting — случайная встреча; непредвиденная встреча
- town hall meeting — общее собрание; открытое собрание горожан
- call a meeting — созвать собрание; назначить встречу
- adjourn a meeting — закрыть собрание; отложить заседание
