Meet
188 meet 1.0 AmE |miːt|
BrE |miːt|
irregular verb: p.t. — met p.p. — met
глагол
1. встречать; встретиться; знакомиться; познакомиться; видеться
Оказаться в присутствии кого-либо или в чьей-либо компании случайно или по договоренности; встретиться, познакомиться.
- Nice to meet you. — Рад познакомиться.
- Let's meet tomorrow. — Давай встретимся завтра.
- I met an old friend yesterday. — Вчера я встретил старого друга.
- We met at a party. — Мы познакомились на вечеринке.
- Meet me at the station. — Встречай меня на станции.
- Where did you two meet? — Где вы двое познакомились?
- I'm meeting my boss later. — Позже я встречаюсь со своим боссом.
Syn: encounter, run into, bump into, come across, get together with
- encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
- come across — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
2. познакомиться; знакомиться; встретиться (впервые)
Познакомиться с кем-либо впервые.
- Pleased to meet you. — Рад знакомству.
- I'd like you to meet my wife. — Я бы хотел познакомить тебя с моей женой.
- Have you met my brother? — Вы знакомы с моим братом?
- I met him through a mutual friend. — Я познакомился с ним через общего друга.
Syn: make the acquaintance of, get to know, be introduced to
3. собираться; заседать; встречаться
Собираться вместе для определенной цели (о группе людей).
- The committee meets on Fridays. — Комитет собирается по пятницам.
- The board of directors will meet tomorrow. — Совет директоров соберется завтра.
- We meet regularly to discuss our progress. — Мы регулярно собираемся, чтобы обсудить наши успехи.
- Where does the club meet? — Где собирается клуб?
- The delegates met in a conference room. — Делегаты собрались в конференц-зале.
- Parliament meets again in the autumn. — Парламент вновь соберется на заседание осенью.
Syn: assemble, gather, convene, congregate, get together
- assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- convene — созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд
- congregate — собирать, собираться, скопляться, собранный, коллективный
- get together — собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться
4. встречать; встретить
Прийти в определенное место и ждать там прибытия человека или транспортного средства.
- meet someone at the airport — встретить кого-либо в аэропорту
- meet a train — встречать поезд
- I'll meet you at the station. — Я встречу тебя на вокзале.
- Who is meeting you? — Кто тебя встречает?
- meet the flight — встречать рейс
- My brother came to meet me. — Мой брат приехал встретить меня.
Syn: pick up, collect, await, receive
5. встретиться; сыграть против; сойтись
Встретиться (в спортивном матче или соревновании).
- The two teams will meet in the final. — Две команды встретятся в финале.
- Who do they meet in the next round? — С кем они играют в следующем раунде?
- They met their rivals on the football pitch. — Они сошлись со своими соперниками на футбольном поле.
- We meet them on Saturday. — Мы играем против них в субботу.
- The players are meeting for the third time this season. — Игроки встречаются в третий раз в этом сезоне.
Syn: play, face, oppose, take on, compete against
- play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
- face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
- oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
- take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
6. сходиться; соединяться; соприкасаться; сливаться; пересекаться
Соприкасаться, соединяться (о линиях, дорогах, поверхностях).
- Where the river meets the sea. — Там, где река сливается с морем.
- The two roads meet at the bridge. — Две дороги сходятся у моста.
- Where the sky meets the earth. — Там, где небо сходится с землей.
- The curtains don't quite meet. — Шторы не совсем смыкаются.
- The lines meet at a right angle. — Линии пересекаются под прямым углом.
- Their hands met. — Их руки соприкоснулись.
Syn: join, touch, connect, converge, intersect
- join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
- touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
- connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
- converge — сходиться, приближаться, сходиться в одной точке, сводить в одну точку
- intersect — пересекаться, пересекать, перекрещивать, перекрещиваться, скрещивать
7. столкнуться с; встретить; подвергнуться; постигнуть
Столкнуться с ситуацией, реакцией или определенной судьбой.
- to meet with resistance — столкнуться с сопротивлением
- to meet one's fate — встретить свою судьбу
- The proposal met with strong opposition. — Предложение встретило сильное сопротивление.
- He met a tragic end. — Его постиг трагический конец.
- The new policy met with public approval. — Новая политика встретила одобрение общественности.
- to meet a problem — столкнуться с проблемой
Syn: encounter, face, experience, confront, undergo
- encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
- face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
- experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
- confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
- undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
8. встретить; получить; столкнуться с
Встретить определенную реакцию, получить отклик.
- meet with approval — встретить одобрение
- meet with resistance — столкнуться с сопротивлением
- meet a cold reception — встретить холодный прием
- Her performance met with thunderous applause. — Ее выступление было встречено бурными аплодисментами.
- meet with little success — не иметь особого успеха
Syn: receive, encounter, experience, face
- receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
- encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
- experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
- face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
9. удовлетворять; отвечать (требованиям); соответствовать; выполнять; укладываться (в сроки)
Удовлетворять или выполнять (потребность, требование, условие или стандарт).
- meet the requirements — соответствовать требованиям
- meet the needs of customers — удовлетворять потребности клиентов
- meet the strict criteria — отвечать строгим критериям
- meet the deadline — уложиться в срок
- meet the growing demand — удовлетворить растущий спрос
- meet the necessary conditions — выполнить необходимые условия
- The product failed to meet our expectations. — Продукт не оправдал наших ожиданий.
Syn: fulfill, satisfy, match, answer, comply with
- fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
- satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
- match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
- answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять
10. справляться; удовлетворять; отвечать (требованиям); соответствовать; выполнять
Успешно справляться с проблемой, вызовом или удовлетворять определенные требования.
- meet a challenge — справиться с вызовом
- meet the demand — удовлетворять спрос
- meet the criteria — соответствовать критериям
- meet the standard — соответствовать стандарту
- We must meet this problem head-on. — Мы должны решительно взяться за эту проблему.
Syn: tackle, handle, deal with, address, satisfy, fulfill
- tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
- handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
- address — адрес, обращение, адресовать, обращаться, адресный
- satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
- fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
11. покрывать (расходы); оплачивать; выполнять (финансовые обязательства); погашать (долг)
Оплатить или покрыть финансовые расходы, долги или обязательства.
- to meet the expenses — покрывать расходы
- to meet the cost of something — оплатить стоимость чего-либо
- to meet financial obligations — выполнять финансовые обязательства
- to meet a debt — погасить долг
- to meet a claim — удовлетворить (финансовую) претензию
- The company was unable to meet its debts. — Компания была не в состоянии погасить свои долги.
- We don't have enough funds to meet our daily needs. — У нас недостаточно средств, чтобы оплачивать наши ежедневные нужды.
Syn: pay, cover, settle, discharge, satisfy
- pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
- cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
- discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
- satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
12. встречать; наталкиваться на; восприниматься
Встречать какую-либо реакцию, наталкиваться на определенное отношение.
- meet with opposition — столкнуться с сопротивлением
- The proposal was met with silence. — Предложение было встречено молчанием.
- Her announcement was met with a mixed reaction. — Ее заявление вызвало неоднозначную реакцию.
- to be met with hostility — быть встреченным враждебно
- The play met with a cold reception. — Пьеса была встречена холодно.
Syn: receive, encounter, face, experience
- receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
- encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
- face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
- experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
существительное
1. соревнование; состязание; спортивная встреча; матч
Спортивное соревнование (часто по легкой атлетике или плаванию).
- track meet — соревнование по легкой атлетике
- swim meet — соревнование по плаванию
- gymnastics meet — соревнование по гимнастике
- to hold a meet — проводить соревнование
- to compete in a meet — участвовать в соревновании
- The school's annual athletic meet is next week. — Ежегодные школьные спортивные соревнования пройдут на следующей неделе.
- He set a new record at the national meet. — Он установил новый рекорд на национальных соревнованиях.
Syn: competition, event, contest, tournament, championship
- competition — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
- event — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер
- contest — конкурс, соревнование, состязание, оспаривать, спорить, бороться
- tournament — турнир, состязание рыцарей, средневековый турнир
- championship — чемпионат, первенство, звание чемпиона, защита, поборничество
прилагательное
1. подходящий; подобающий; уместный; надлежащий; должный
Подходящий, подобающий, уместный (употребляется преимущественно в архаичном или книжном стилях).
- It is meet and right so to do. — Так поступать подобает и справедливо.
- I will make him an help meet for him. — Я сотворю ему подходящего помощника.
- It is not meet that we should do so. — Не подобает нам поступать так.
- Bring forth fruits meet for repentance. — Принесите плоды, достойные покаяния.
- It seemed meet to me. — Мне показалось это уместным.
Syn: suitable, fit, proper, appropriate, fitting, apt
- suitable — подходящий, соответствующий, годный
- fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
- proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
- appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
- fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
- apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный
Прочие фразы и выражения
- make ends meet — сводить концы с концами
- meet someone halfway — пойти кому-либо навстречу; пойти на компромисс
- meet one's match — найти достойного противника; встретить ровню
- meet one's maker — предстать перед создателем; умереть
- more than meets the eye — больше, чем кажется на первый взгляд; иметь скрытый смысл
Фразовые глаголы
- meet up — встретиться; собраться вместе
- meet with — встретиться с; столкнуться с; получить (например, одобрение)
