Event

⁵⁸⁹ event 1.0

AmE |ɪˈvent|

BrE |ɪˈvent|

существительное

1. событие; происшествие; случай; явление

То, что происходит, случается; особенно что-то важное, значительное или выдающееся.

a major event — крупное событие
historical events — исторические события
recent events — последние события
an unexpected turn of events — неожиданный поворот событий
The book is based on real events. — Книга основана на реальных событиях.
It was a life-changing event. — Это было событие, изменившее жизнь.
in the normal course of events — при обычном ходе событий

Syn: occurrence, happening, incident, affair, episode, milestone

occurrence — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение, месторождение
incident — инцидент, происшествие, случай, эпизод, падающий, случайный, инцидентный
affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
episode — эпизод
milestone — веха, этап, мильный камень, мильный столб

2. мероприятие; событие; прием

Запланированное общественное или социальное мероприятие.

social event — светское мероприятие
sporting event — спортивное мероприятие
annual event — ежегодное мероприятие
charity event — благотворительное мероприятие
to host an event — организовать/проводить мероприятие
to attend an event — посетить мероприятие
The event will take place on Saturday. — Мероприятие состоится в субботу.

Syn: occasion, function, gathering, affair, celebration, party

occasion — случай, повод, раз, возможность, событие, вызывать, причинять, служить поводом
function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
celebration — празднование, торжества, чествование, церковная служба
party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный

3. дисциплина; вид соревнований; состязание; забег; заплыв

Отдельный вид соревнований или спортивная дисциплина в рамках более крупного турнира.

track and field events — легкоатлетические дисциплины
team event — командное соревнование
Olympic events — олимпийские виды соревнований
She is competing in three events. — Она участвует в трех видах соревнований.
He won the gold medal in the 100-meter event. — Он выиграл золотую медаль в стометровом забеге.
main event — главный поединок (турнира)
the final event of the championship — заключительная дисциплина чемпионата

Syn: contest, competition, race, match, discipline

contest — конкурс, соревнование, состязание, оспаривать, спорить, бороться
competition — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
discipline — дисциплина, дисциплинированность, дисциплинировать, наказывать

4. событие; акт; случай

Единичное проявление или акт какого-либо процесса (например, квантовый переход, ионизация, распад частицы).

an ionization event — акт ионизации
a radioactive decay event — акт радиоактивного распада
a collision event — событие столкновения
a discrete event — дискретное событие
The detector is designed to record each individual event. — Детектор предназначен для регистрации каждого отдельного события.
probability of an event — вероятность события

Syn: occurrence, instance, interaction, phenomenon

occurrence — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение, месторождение
instance — инстанция, пример, образец, ссылаться
interaction — взаимодействие
phenomenon — явление, феномен, необыкновенное явление, объект чувственного восприятия

5. событие; мировая точка

Явление, локализованное в одной точке пространства-времени; фундаментальная сущность в теории относительности.

event horizon — горизонт событий
space-time event — пространственно-временное событие
simultaneous events — одновременные события
causally connected events — причинно-связанные события
space-time interval between two events — пространственно-временной интервал между двумя событиями
An event is completely specified by four coordinates. — Событие полностью определяется четырьмя координатами.
A world line is a continuous sequence of events. — Мировая линия — это непрерывная последовательность событий.

Syn: space-time point, world point

6. результат; исход; последствие; итог; следствие

Явление, которое следует за предыдущим явлением и вызвано им; конечный результат, исход или последствие.

The event of the battle remained in doubt. — Исход битвы оставался под сомнением.
It is easy to be wise after the event. — Легко быть умным задним числом (после того, как стал известен результат).
In the event, the project was a huge success. — В конечном итоге (на деле) проект увенчался огромным успехом.
We must abide by the event. — Мы должны смириться с результатом.
To await the event with anxiety. — С тревогой ожидать исхода.
The event justified our actions. — Результат оправдал наши действия.

Syn: result, outcome, consequence, effect, upshot, issue, aftermath

result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять
upshot — результат, развязка, заключение
issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
aftermath — последствие, последствия, отава, второй покос, второй укос

Слово произошло в конце XVI века от латинского ‘eventus’ (результат, исход), образованного от глагола ‘evenire’ (случаться: ex- ‘из’ + venire ‘приходить’). Изначально в английском языке оно означало ‘исход’ или ‘последствие’, но со временем эволюционировало до значения ‘событие’ или ‘мероприятие’. В современном контексте, особенно в англоязычных странах, оно широко используется для обозначения организованных общественных, деловых или спортивных собраний, а в последние десятилетия активно заимствуется другими языками (включая русский в форме ‘ивент’) в сфере корпоративной культуры и индустрии развлечений.

Прочие фразы и выражения

in the event of something — в случае чего-либо; на случай чего-либо
in any event — в любом случае; во всяком случае; при любом раскладе
at all events — во всяком случае; что бы ни случилось
a turn of events — поворот событий; стечение обстоятельств
the course of events — ход событий; развитие событий
wise after the event — крепкий задним умом; умный задним числом
a blessed event — рождение ребенка; счастливое событие
chain of events — цепь событий; череда событий

Однокоренные слова

eventful — богатый событиями, полный событий
uneventful — небогатый событиями
eventual — возможный, окончательный, конечный, эвентуальный, могущий случиться
eventually — в конечном счете, в конце концов, со временем
eventuality — возможность, случайность, возможный случай
eventuate — случаться, кончаться, разрешаться, являться результатом, возникать