Occurrence

^{6 463} occurrence 1.0

AmE |əˈkɜːrəns|

BrE |əˈkʌrəns|

существительное

1. случай; происшествие; событие; инцидент; явление

Случай, происшествие или событие, которое имеет место в определенное время.

a common occurrence — частое явление
a rare occurrence — редкий случай
an everyday occurrence — повседневное событие
It was an unusual occurrence. — Это было необычное происшествие.
Report any suspicious occurrences to the police. — Сообщайте о любых подозрительных происшествиях в полицию.
Vandalism used to be a rare occurrence here. — Раньше вандализм здесь был редким явлением.

Syn: incident, event, happening, episode, affair

incident — инцидент, происшествие, случай, эпизод, падающий, случайный, инцидентный
event — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер
episode — эпизод
affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль

2. частота; появление; возникновение; распространенность; явление

Факт или частота совершения, появления или существования чего-либо.

the occurrence of the disease — частота возникновения заболевания
to reduce the occurrence of errors — снизить частоту возникновения ошибок
Flooding is a frequent occurrence in this region. — Наводнения — частое явление в этом регионе.

Syn: frequency, incidence, prevalence, appearance, existence, happening

frequency — частота, частотность, частое повторение, частотный
incidence — падение, охват, сфера действия, угол атаки, наклон, скос
prevalence — распространенность, преобладание, широкое распространение, господство
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
existence — существование, наличие, бытие, жизнь, существо, житие, все существующее

3. встречаемость; распространение; наличие; нахождение

Факт существования, присутствия или нахождения чего-либо в определенном месте или при определенных условиях.

the occurrence of a disease — распространение заболевания
the natural occurrence of this mineral — нахождение этого минерала в природе
areas of high occurrence — зоны высокой встречаемости
the widespread occurrence of the phenomenon — широкое распространение данного явления
to map the occurrence of rare species — составить карту распространения редких видов

Syn: presence, existence, prevalence, incidence, appearance

presence — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство
existence — существование, наличие, бытие, жизнь, существо, житие, все существующее
prevalence — распространенность, преобладание, широкое распространение, господство
incidence — падение, охват, сфера действия, угол атаки, наклон, скос
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность

Слово происходит от латинского ‘occurrere’ (случаться, происходить, встречаться), образованного от приставки ‘ob-’ (навстречу) и глагола ‘currere’ (бежать). В английский язык оно пришло в середине XVI века через среднефранцузский язык. Это стандартное общеупотребительное слово, не имеющее специфической региональной привязки. Оно широко используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) как в повседневной лексике, так и в формальном, юридическом или научном контексте для обозначения события, инцидента или частоты возникновения какого-либо явления.

Прочие фразы и выражения

everyday occurrence — обычное явление; повседневное событие
common occurrence — частое явление; обычное дело
rare occurrence — редкое явление; редкий случай
daily occurrence — ежедневное событие; повседневное явление
regular occurrence — регулярное явление; закономерность

Однокоренные слова

reoccur — повторяться
occur — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться, бывать
co-occur —
co-occurrence — совместное появление