Eventuate

^{> 22 000} eventuate 1.0

AmE |ɪˈventʃʊeɪt|

BrE |ɪˈven(t)ʃʊeɪt|

глагол

1. иметь результатом; вытекать; получаться в итоге; приводить к; увенчаться

Происходить в результате чего-либо, вытекать из чего-либо, служить результатом.

eventuate in something — иметь своим результатом что-либо / привести к чему-либо
The dispute eventuated in a strike. — Спор в итоге привел к забастовке.
His efforts eventuated in success. — Его усилия увенчались успехом.
It is hard to say what will eventuate from this. — Трудно сказать, что из этого выйдет в итоге.
The talks eventuated in a peace treaty. — Переговоры завершились подписанием мирного договора.

Syn: result, ensue, follow, transpire, occur

result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
ensue — вытекать, следовать, происходить, получаться в результате
follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
transpire — происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным
occur — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться, бывать

2. приводить к; заканчиваться; иметь результатом; увенчаться

Приводить к какому-либо результату, заканчиваться чем-либо.

eventuate in success — увенчаться успехом
eventuate in failure — окончиться неудачей
eventuate in a compromise — привести к компромиссу
The dispute eventuated in a lawsuit. — Спор привел к судебному разбирательству.
His efforts eventuated in nothing. — Его усилия ни к чему не привели.

Syn: result, culminate, lead, end

result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
culminate — кульминировать, достигать высшей степени
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать

3. оканчиваться; иметь результатом; в конечном счете приводить к; увенчаться; происходить в итоге

Приводить к какому-либо результату, заканчиваться чем-либо или происходить в конечном итоге.

What will this eventuate in? — К чему это в конечном счете приведет?
His plans did not eventuate. — Его планы так и не осуществились.
The project eventuated in failure. — Проект в конечном итоге обернулся провалом.
eventuate as planned — произойти так, как планировалось

Syn: result, culminate, turn out, ensue, end up

result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
culminate — кульминировать, достигать высшей степени
turn out — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить, выгонять
ensue — вытекать, следовать, происходить, получаться в результате

Слово ‘eventuate’ возникло в конце XVIII века в США как производное от существительного ‘event’ (событие) с добавлением глагольного суффикса ‘-uate’ по аналогии с такими словами, как ‘actuate’ или ‘effectuate’. Изначально являясь специфическим американизмом, оно со временем закрепилось и в британском английском, а сегодня используется по всему англоговорящему миру преимущественно в формальном, юридическом или академическом контекстах для обозначения закономерного итога, вытекающего последствия или результата каких-либо действий.

Прочие фразы и выражения

whatever may eventuate — что бы ни случилось; при любом исходе

Фразовые глаголы

eventuate in — приводить к; оканчиваться; иметь результатом

Однокоренные слова

eventful — богатый событиями, полный событий
uneventful — небогатый событиями
eventual — возможный, окончательный, конечный, эвентуальный, могущий случиться
eventually — в конечном счете, в конце концов, со временем
eventuality — возможность, случайность, возможный случай
event — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер
eventless — бедный событиями