Function

1. функция; назначение; роль; обязанность

Естественная деятельность, назначение или роль человека, или предмета.

• primary function — основная функция
• bodily functions — физиологические функции +
• vital function — жизненно важная функция
• fulfill a function — выполнять функцию
• The main function of the heart is to pump blood. — Главная функция сердца — перекачивать кровь.
• What is his function in the company? — Какова его роль в компании?
• The machine performs a dual function. — Машина выполняет двойную функцию.

2. назначение; функция; практическое применение; цель

Практическое назначение, роль или цель применения в дизайне и конструировании.

• Form follows function. — Форма определяется функцией.
• The main function of this design is to save space. — Главное назначение этого дизайна — экономия пространства. +
• To fulfill a practical function. — Выполнять практическую функцию.
• Design with both form and function in mind. — Проектировать с учетом как формы, так и функции.
• A purely decorative element with no real function. — Чисто декоративный элемент без реального назначения.
• The building's primary function. — Основное назначение здания.

3. функция; операция; команда

Базовая задача компьютера или программы, часто соответствующая одной команде пользователя.

• search function — функция поиска
• save function — функция сохранения +
• undo function — функция отмены действия
• built-in function — встроенная функция
• The search function allows you to find files quickly. — Функция поиска позволяет быстро находить файлы.
• How do I use this function? — Как мне использовать эту функцию?
• Press F1 to access the help function. — Нажмите F1, чтобы вызвать функцию справки.

4. функция; зависимость

Математическая зависимость, при которой каждому значению одной величины соответствует определенное значение другой величины.

• linear function — линейная функция
• quadratic function — квадратичная функция +
• continuous function — непрерывная функция
• Y is a function of X. — Y является функцией от X.
• domain of a function — область определения функции
• the graph of the function — график функции
• trigonometric function — тригонометрическая функция

5. функция; подпрограмма; процедура; метод

Именованная часть компьютерной программы, содержащая набор инструкций для выполнения определенной задачи, которую можно вызывать из других частей кода.

• call a function — вызвать функцию
• write a function — написать функцию +
• function parameter — параметр функции
• return value of a function — возвращаемое значение функции
• recursive function — рекурсивная функция
• The main function executes first. — Главная функция выполняется первой.

6. функция; результат; следствие; зависимость

Величина или явление, зависящее от другого фактора или факторов.

• Prices are a function of supply and demand. — Цены зависят от спроса и предложения.
• His success is a direct function of his hard work. — Его успех является прямым следствием его упорного труда. +
• Class size is a function of the number of students. — Размер класса является функцией от количества учеников.
• a function of time — функция времени (зависимость от времени)
• Salary is largely a function of experience and qualifications. — Заработная плата в значительной степени зависит от опыта и квалификации.

7. приём; торжество; официальное мероприятие; банкет; церемония; светский вечер

Большое или официальное светское мероприятие, прием, торжество или церемония.

• attend a function — посетить официальное мероприятие
• a formal function — официальный прием +
• a social function — светское мероприятие
• a charity function — благотворительный вечер
• hold a function — проводить торжество / мероприятие
• a private function — закрытый прием
• He was invited to a corporate function. — Он был приглашен на корпоративное мероприятие.

8. функциональная группа; функция; группа

Группа атомов, определяющая химические свойства органического соединения.

• hydroxyl function — гидроксильная группа
• amino function — аминогруппа +
• acid function — кислотная функция
• reactive function — реакционноспособная группа
• ketone function — кетогруппа
• The molecule contains an ester function. — Молекула содержит сложноэфирную группу.
• Loss of a methyl function. — Потеря метильной группы.

1. функционировать; работать; действовать

Работать или функционировать должным или определенным образом.

• function properly — работать должным образом
• function normally — функционировать нормально +
• cease to function — перестать работать
• The machine is not functioning. — Машина не работает.
• The system functions perfectly. — Система функционирует безупречно.
• His brain was not functioning well. — Его мозг работал не очень хорошо.
• function as a team — действовать как одна команда

2. служить в качестве; выполнять функцию; выполнять роль; использоваться в качестве

Выполнять функцию, служить в качестве чего-либо.

• function as a bed — служить кроватью
• The sofa functions as a bed. — Этот диван выполняет функцию кровати. +
• function as a substitute — служить заменой
• He functions as the director. — Он выполняет обязанности директора.
• function as a warning — служить предупреждением
• The building functions as a school. — Здание используется в качестве школы.