Functional

1. функциональный; рабочий; действующий; практичный

Предназначенный для выполнения определенной задачи; относящийся к работе, устройству или функционированию чего-либо.

• fully functional — полностью функциональный / полностью в рабочем состоянии
• functional requirements — функциональные требования
• functional design — функциональный дизайн +
• functional testing — функциональное тестирование
• functional clothing — практичная одежда
• The equipment is now fully functional. — Оборудование теперь полностью в рабочем состоянии.
• highly functional — высокофункциональный / очень практичный

2. работающий; функционирующий; исправный; действующий; работоспособный

Находящийся в рабочем состоянии; способный выполнять свои функции.

• Is the system fully functional? — Система полностью исправна?
• functional equipment — исправное оборудование / работающее оборудование
• a working and functional prototype — работающий и функционирующий прототип +
• barely functional — едва работающий
• to remain functional — оставаться в рабочем состоянии

3. функциональный

Затрагивающий функции органа, а не его структуру (о заболевании или расстройстве).

• functional disorder — функциональное расстройство
• functional disease — функциональное заболевание
• functional symptoms — функциональные симптомы +
• functional bowel disorder — функциональное расстройство кишечника
• The doctor explained that her heart condition was functional, not structural. — Врач объяснил, что ее заболевание сердца носит функциональный, а не структурный характер.
• A functional illness is often harder to diagnose. — Функциональное заболевание часто сложнее диагностировать.

4. функциональный

(о психическом или нервном расстройстве) не имеющий выявленной органической причины.

• functional psychosis — функциональный психоз
• functional mental illness — функциональное психическое заболевание
• functional neurological symptom disorder — функциональное неврологическое расстройство +
• The doctor concluded that the patient's symptoms were purely functional. — Врач пришел к выводу, что симптомы пациента носили исключительно функциональный характер.
• Depression is often classified as a functional illness. — Депрессию часто классифицируют как функциональное заболевание.

5. функциональный; являющийся функцией

Относящийся к переменной величине, значение которой зависит от одной или нескольких других переменных.

• functional dependence — функциональная зависимость
• functional relationship — функциональное отношение
• functional equation — функциональное уравнение +
• functional notation — функциональная нотация (запись)
• functional calculus — функциональное исчисление
• There is a direct functional relationship between the two variables. — Между этими двумя переменными существует прямая функциональная зависимость.