Dysfunctional

^{5 730} dysfunctional 1.0

AmE |dɪsˈfʌŋkʃənl|

BrE |dɪsˈfʌŋkʃənl|

прилагательное

1. дисфункциональный; неблагополучный; неисправный; работающий с нарушениями; неэффективный

Не функционирующий нормально или должным образом.

dysfunctional family — неблагополучная семья
dysfunctional relationship — дисфункциональные отношения
dysfunctional behavior — дисфункциональное поведение
dysfunctional system — система, работающая с нарушениями
highly dysfunctional — крайне неблагополучный / совершенно неисправный
dysfunctional society — дисфункциональное общество
The current healthcare system is deeply dysfunctional. — Нынешняя система здравоохранения работает крайне неэффективно.

Syn: malfunctioning, defective, broken, impaired, flawed, unworkable

defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
unworkable — неприменимый, негодный для работы

2. неблагополучный; дисфункциональный; нездоровый

Отклоняющийся от принятых норм социального поведения, характеризующийся нездоровыми отношениями.

He grew up in a highly dysfunctional environment. — Он вырос в крайне неблагополучной среде.
children from dysfunctional homes — дети из неблагополучных семей

Syn: maladjusted, troubled, unstable, broken, abnormal

maladjusted — не умеющий приспособиться к окружающей обстановке
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы

3. дезадаптивный; дисфункциональный; неадаптивный

Не способствующий адаптации, не выполняющий приспособительной функции (о черте, поведении или состоянии).

dysfunctional coping mechanism — дисфункциональный механизм совладания (копинг-механизм)
dysfunctional personality traits — дисфункциональные черты личности
a dysfunctional emotional response — неадаптивная эмоциональная реакция
dysfunctional core beliefs — дезадаптивные глубинные убеждения
These behavioral patterns are highly dysfunctional. — Эти модели поведения являются крайне дезадаптивными.
The condition becomes dysfunctional when it impairs daily life. — Состояние становится дисфункциональным, когда оно мешает нормальной повседневной жизни.

Syn: maladaptive, nonadaptive, counterproductive, unadaptive

maladaptive — неадекватный, плохо приспособленный
counterproductive — приводящий к обратным результатам

Слово происходит от греческой приставки ‘dys-’ (плохой, нарушенный) и латинского ‘functio’ (деятельность, исполнение) с добавлением английского суффикса прилагательных ‘-al’. В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, этот термин приобрел широкую популярность во второй половине XX века благодаря развитию психологии и социологии. Он стал общепринятым стандартом для описания систем, которые работают с нарушениями, чаще всего применяясь к межличностным отношениям (например, устойчивое выражение ‘dysfunctional family’ — неблагополучная семья), а также к неэффективным государственным или корпоративным структурам.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

functional — функциональный, конструктивный, функционал
dysfunction — дисфункция
function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать