Malfunction
8 705 malfunction 1.0 AmE |ˌmælˈfʌŋkʃn|
BrE |mælˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n|
существительное
1. сбой; неисправность; поломка; отказ; нарушение работы
Отказ в работе, неисправность механизма, системы или органа.
- equipment malfunction — неисправность оборудования
- engine malfunction — отказ двигателя
- system malfunction — системный сбой
- computer malfunction — компьютерный сбой
- fatal malfunction — критическая неисправность
- The malfunction was caused by a software glitch. — Сбой был вызван программной ошибкой.
- The aircraft experienced a mid-air malfunction. — В воздухе у самолета произошла неполадка.
Syn: failure, breakdown, fault, glitch, defect, flaw
- failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
- breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок
- fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
- glitch — неожиданная поломка, авария, внезапный отказ
- defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
- flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
глагол
1. выходить из строя; ломаться; давать сбой; работать неисправно; сбоить; барахлить
Отказ или сбой в работе оборудования, механизма или системы.
- The equipment malfunctioned. — Оборудование вышло из строя.
- The brakes malfunctioned, causing a crash. — Тормоза отказали, что привело к аварии.
- If the computer malfunctions, try restarting it. — Если компьютер работает со сбоями, попробуйте его перезагрузить.
- The alarm system started to malfunction. — Система сигнализации начала давать сбой.
- malfunction badly — серьезно барахлить / сильно сбоить
Syn: break down, fail, act up, glitch, go wrong, crash
- break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать
- fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
- act up — барахлить, паясничать, скандалить, сдержать обещание, плохо себя вести
- glitch — неожиданная поломка, авария, внезапный отказ
- crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
Прочие фразы и выражения
- wardrobe malfunction — конфуз с одеждой; случайное обнажение интимных частей тела из-за проблемы с костюмом
- catastrophic malfunction — критический сбой; катастрофическая неисправность; полная поломка
Однокоренные слова
- functional — функциональный, конструктивный, функционал
- functionality — функциональность
- dysfunction — дисфункция
- function — функция, назначение, должность, прием, функционировать, работать, действовать
- defunct — несуществующий, покойный, умерший, покойник
