Failure

1. неудача; провал; неуспех; поражение

Отсутствие успеха в каком-либо деле, провал.

• fear of failure — страх неудачи
• complete failure — полный провал +
• doomed to failure — обречен на провал
• end in failure — закончиться неудачей
• admit failure — признать поражение (неудачу)
• result in failure — привести к неудаче
• The project was a dismal failure. — Проект потерпел жалкий провал.

2. неудачник; провал; неудача

Человек, дело, предприятие или вещь, потерпевшие неудачу.

• He felt like a complete failure. — Он чувствовал себя полным неудачником.
• The new product was a commercial failure. — Новый продукт оказался коммерческим провалом. +
• The whole enterprise was a dismal failure. — Всё это предприятие было сокрушительным провалом.
• She was terrified of being a failure. — Она до ужаса боялась стать неудачницей.
• The movie was a box-office failure. — Фильм провалился в прокате.
• An expensive failure. — Дорогостоящая неудача.

3. провал; неудача на экзамене; неуд; неудовлетворительная оценка

Неудача или провал при сдаче экзамена, зачета или теста.

• exam failure — провал на экзамене
• failure in a test — неудача в тесте +
• He was deeply upset by his failure in the final exams. — Он был глубоко расстроен своим провалом на выпускных экзаменах.
• Fear of failure can cause test anxiety. — Страх получить двойку может вызвать тревожность перед тестом.
• Her failure in math meant she had to retake the course. — Ее неуд по математике означал, что ей придется пройти курс заново.
• to experience failure — потерпеть неудачу (на экзамене)

4. невыполнение; неисполнение; несоблюдение; бездействие; неявка; отказ (сделать что-либо)

Невыполнение требуемого или ожидаемого действия, отсутствие необходимой реакции или бездействие.

• failure to comply — невыполнение требований / несоблюдение правил
• failure to appear in court — неявка в суд +
• failure to act — бездействие
• failure to pay — неуплата
• failure to provide information — непредоставление информации
• Penalty for failure to report. — Штраф за непредоставление отчета.
• His failure to respond caused significant delays. — То, что он не ответил (его бездействие), вызвало значительные задержки.

5. отказ; сбой; поломка; неисправность; недостаточность (в медицине)

Действие или состояние неработоспособности механизма, органа или системы.

• power failure — сбой электропитания / отключение электричества
• engine failure — отказ двигателя +
• system failure — системный сбой
• heart failure — сердечная недостаточность
• equipment failure — поломка оборудования
• mechanical failure — механическая неисправность
• The flight was delayed due to a computer failure. — Рейс был отложен из-за сбоя в работе компьютера.

6. отключение электроэнергии; сбой питания; перебой в подаче электроэнергии; авария (в электросети)

Внезапное прекращение подачи энергии (обычно электрической); отключение или сбой питания.

• electrical failure — сбой в электросети
• widespread power failure — массовое отключение электроэнергии +
• We experienced a sudden power failure last night. — Прошлой ночью у нас произошло внезапное отключение электроэнергии.
• The hospital has backup generators in case of a power failure. — В больнице есть резервные генераторы на случай сбоя электропитания.
• A massive power failure plunged the city into darkness. — Масштабное отключение электроэнергии погрузило город во тьму.
• Data was lost due to a sudden power failure. — Данные были потеряны из-за внезапного отключения питания.

7. провал; неудача; фиаско; крушение

Событие, не увенчавшееся успехом; отсутствие желаемого результата.

• a complete failure — полный провал
• The project was a massive failure. — Проект оказался грандиозным провалом. +
• The party was a total failure. — Вечеринка обернулась полным фиаско.

8. неуд; двойка; незачет; неудовлетворительная оценка

Неудовлетворительная оценка, незачет (на экзамене или тесте).

• to get a failure in the exam — получить двойку на экзамене
• He had two passes and one failure. — У него было два зачета и один незачет. +
• a failure in math — неуд по математике
• Such a low score means an automatic failure. — Такой низкий балл означает автоматический незачет.

9. недостаток; нехватка; отсутствие; дефицит

Нехватка, отсутствие или недостаток какого-либо желаемого качества или свойства.

• a failure of imagination — недостаток воображения
• a failure of courage — нехватка мужества +
• a failure of nerve — недостаток смелости / потеря самообладания
• a failure of leadership — отсутствие лидерских качеств
• a failure of memory — провал в памяти / недостаток памяти
• a failure of communication — недостаток общения / нарушение коммуникации
• His failure of compassion was shocking. — Его отсутствие сострадания было шокирующим.

10. банкротство; крах; разорение; несостоятельность

Крах, разорение или закрытие бизнеса из-за финансовых проблем.

• business failure — крах бизнеса
• bank failure — банкротство банка +
• corporate failure — корпоративное банкротство
• commercial failure — коммерческий провал / разорение
• Many small businesses end in failure within the first year. — Многие малые предприятия терпят крах в течение первого года.
• The economic downturn led to widespread business failures. — Спад в экономике привел к массовым банкротствам предприятий.
• The company was saved from failure by a government bailout. — Компания была спасена от банкротства благодаря финансовой помощи правительства.