Flunk

^{10 413} flunk 1.0

AmE |flʌŋk|

BrE |flʌŋk|

глагол

1. завалить; провалить; не сдать; провалиться; срезаться

Получить неудовлетворительную оценку, не справиться с требованиями.

flunk an exam — завалить экзамен
flunk a test — провалить тест
flunk math — не сдать математику
He flunked the course. — Он не сдал этот курс.
I flunked my driving test. — Я провалил экзамен по вождению.
If you don't study, you'll flunk. — Если ты не будешь учиться, ты провалишься.
I'm afraid I'm going to flunk. — Боюсь, что я завалю экзамен.

Syn: fail, bomb, wash out

fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
wash out — размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению, изматывать

2. завалить (на экзамене); поставить неуд; поставить двойку; зарубить; срезать

Оценить знания учащегося как неудовлетворительные, поставить плохую оценку.

to flunk a student — поставить студенту неудовлетворительную оценку
The professor flunked him. — Профессор завалил его.
She flunked half the class in chemistry. — Она завалила половину класса по химии.
The examiner flunked three candidates. — Экзаменатор завалил трех кандидатов.
He was flunked for missing too many lectures. — Ему поставили неуд за пропуск слишком большого количества лекций.

Syn: fail, reject, plough, give a failing grade

fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
plough — плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать

3. быть отчисленным; вылететь; исключить за неуспеваемость

Быть отчисленным из учебного заведения за неуспеваемость.

to flunk out of college — вылететь из колледжа
He flunked out after just one semester. — Его отчислили всего через один семестр.
If you don't study, you'll flunk out. — Если не будешь учиться, вылетишь из университета.
She was terrified of flunking out. — Она до смерти боялась быть отчисленной за неуспеваемость.
to flunk out of school — быть исключенным из школы

Syn: fail out, drop out, wash out, be dismissed

drop out — выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать
wash out — размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению, изматывать

существительное

1. провал; неудовлетворительная оценка; неуд; двойка; завал

Неудовлетворительная оценка или провал при прохождении экзамена, теста или иного испытания.

to get a flunk — получить неуд
a flunk on the exam — провал на экзамене
His final grade was a flunk. — Его итоговой оценкой была двойка.
to avoid a flunk — избежать получения неудовлетворительной оценки
The test ended in a total flunk. — Тестирование завершилось полным провалом.
to turn a flunk into a pass — исправить неуд на положительную оценку
receive a flunk in math — получить двойку по математике

Syn: fail, failure, failing grade, flop, washout

fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
flop — провал, неудача, неудачник, ночлежка, плюхать, плюхаться, переметнуться
washout — смыв, размыв, провал, промывание, разбитый самолет, смывание, неудачник, промоина

Слово ‘flunk’ возникло в начале XIX века (около 1823 года) как американский студенческий сленг, означающий провал на экзамене. Точная этимология неизвестна; предполагается, что это может быть комбинацией слов ‘flinch’ (отступать) и ‘funk’ (паниковать, трусить). Сегодня это слово прочно укоренилось в повседневной речи, но остается преимущественно характерным для североамериканского английского (США и Канада), в то время как в британском английском в этом значении традиционно используется глагол ‘fail’.

Прочие фразы и выражения

flunk a course — провалить курс; не сдать предмет

Фразовые глаголы

flunk out — быть отчисленным за неуспеваемость; вылететь из учебного заведения