Disaster

 1 578 disaster 1.0
AmE  |dɪˈzæstər|
BrE  |dɪˈzɑːstə|

существительное

1. катастрофа; бедствие; несчастье; провал; фиаско

Событие с крайне неблагоприятными последствиями, а также полная неудача или провал.

  • natural disaster — стихийное бедствие
  • a recipe for disaster — верный путь к катастрофе
  • to avert a disaster — предотвратить катастрофу
  • absolute disaster — полный провал
  • The meeting was a total disaster. — Собрание обернулось полным провалом.
  • economic disaster — экономическая катастрофа
  • to court disaster — напрашиваться на неприятности / играть с огнём
Syn: catastrophe, calamity, tragedy, fiasco, failure
  • catastrophe — катастрофа, несчастье, гибель, развязка
  • calamity — бедствие, беда
  • tragedy — трагедия, трагизм, трагичность, трагическое событие, трагическая ситуация
  • fiasco — фиаско, провал, облом, неудача
  • failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие

2. катастрофа; бедствие; трагедия

Внезапное событие, причиняющее огромный ущерб или приводящее к гибели людей.

  • environmental disaster — экологическая катастрофа
  • disaster relief — помощь пострадавшим от бедствия
  • to prevent a disaster — предотвратить катастрофу
  • The earthquake was a terrible disaster. — Землетрясение было ужасной катастрофой.
  • The disaster struck the city without warning. — Бедствие обрушилось на город без предупреждения.
Syn: catastrophe, calamity, tragedy, cataclysm
  • catastrophe — катастрофа, несчастье, гибель, развязка
  • calamity — бедствие, беда
  • tragedy — трагедия, трагизм, трагичность, трагическое событие, трагическая ситуация
  • cataclysm — катаклизм, переворот, потоп

3. фильм-катастрофа

Жанр кино, в основе сюжета которого лежит масштабная природная или техногенная катастрофа.

  • disaster movie — фильм-катастрофа
  • disaster film — фильм-катастрофа
  • classic disaster movie — классический фильм-катастрофа
  • a big-budget disaster film — крупнобюджетный фильм-катастрофа
  • The 1970s was the golden age of the disaster genre. — 1970-е годы были золотым веком жанра фильмов-катастроф.
  • He is a huge fan of disaster movies. — Он большой поклонник фильмов-катастроф.
Syn: disaster movie, disaster film
Слово происходит от старофранцузского ‘désastre’ и итальянского ‘disastro’, что буквально означает ‘дурная звезда’ (от приставки ‘dis-’ и латинского ‘astrum’ — звезда). Такое происхождение отражает популярную в средневековой Европе веру в то, что неблагоприятное расположение небесных тел влечет за собой земные беды. В английский язык слово вошло в конце XVI века, постепенно утратив астрологический подтекст, и сегодня в англоязычной культуре оно повсеместно используется для описания масштабных катастроф, стихийных бедствий или крупных неудач.

Прочие фразы и выражения

  • recipe for disaster — верный путь к катастрофе; рецепт катастрофы
  • spell disaster — предвещать беду; грозить катастрофой
  • court disaster — играть с огнем; напрашиваться на неприятности
  • disaster waiting to happen — бомба замедленного действия; неизбежная катастрофа
  • unmitigated disaster — абсолютная катастрофа; полное фиаско

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•