Dereliction

^{16 792} dereliction 1.0

AmE |ˌderəˈlɪkʃn|

BrE |derəˈlɪkʃ(ə)n|

существительное

1. заброшенность; запустение; упадок; ветхость; разрушение

Состояние заброшенности и упадка, обычно применительно к зданиям или имуществу.

state of dereliction — состояние заброшенности
fall into dereliction — прийти в запустение
years of dereliction — годы запустения
complete dereliction — полное запустение
The building was saved from dereliction. — Здание было спасено от разрушения.
rescue a house from dereliction — спасти дом от ветхости

Syn: dilapidation, disrepair, abandonment, ruin, decay

dilapidation — ветхость, обветшание, упадок, полуразрушенное состояние
disrepair — плохое состояние, неисправность, ветхость, обветшалость
abandonment — отказ, оставление, заброшенность, одиночество
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться

2. халатность; невыполнение обязанностей; пренебрежение долгом; упущение

Постыдное невыполнение или пренебрежение своими обязанностями.

dereliction of duty — невыполнение служебных обязанностей (или пренебрежение долгом)
gross dereliction of duty — грубая халатность при исполнении служебных обязанностей
willful dereliction — умышленное неисполнение обязанностей
He was found guilty of dereliction of duty. — Он был признан виновным в невыполнении служебных обязанностей.
The officer was charged with dereliction. — Офицеру было предъявлено обвинение в халатности.
It would be a severe dereliction of my responsibilities. — Это было бы серьезным пренебрежением моими обязанностями.

Syn: negligence, neglect, failure, delinquency, remissness

negligence — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость
neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
delinquency — преступность, правонарушение, проступок, провинность, упущение
remissness — нерадивость, невнимательность, недобросовестность

Слово происходит от латинского ‘derelictio’ (оставление, покидание), образованного от глагола ‘derelinquere’ (полностью оставлять, бросать). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, это слово чаще всего используется в формальном, юридическом или военном контексте, в частности в устойчивом выражении ‘dereliction of duty’, что означает преступное невыполнение служебных обязанностей, халатность или нарушение устава.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

derelict — оставленный, покинутый, брошенный, отверженный, изгой, отщепенец, неимущий