Collapse

1. обрушение; разрушение; провал; падение

Падение или обрушение здания, конструкции или ее части.

• building collapse — обрушение здания
• roof collapse — обрушение крыши +
• structural collapse — обрушение конструкции
• prevent the collapse — предотвратить обрушение
• The earthquake caused the collapse of several bridges. — Землетрясение вызвало обрушение нескольких мостов.
• They narrowly escaped the collapse of the tunnel. — Они чудом спаслись при обрушении туннеля.
• The building was in danger of imminent collapse. — Здание находилось под угрозой неминуемого обрушения.

2. крах; крушение; распад; развал; провал

Внезапное крушение, распад или провал организации, учреждения или начинания.

• economic collapse — экономический крах
• financial collapse — финансовый крах +
• the collapse of the Soviet Union — распад Советского Союза
• the collapse of the banking system — крушение банковской системы
• to prevent the collapse of the company — предотвратить крах компании
• The peace talks ended in total collapse. — Мирные переговоры закончились полным провалом.
• on the verge of collapse — на грани краха

3. крах; обвал; крушение; резкий спад; коллапс

Внезапное и значительное падение деловой активности или цен на акции (часто приводящее к цепной реакции банкротств).

• stock market collapse — обвал фондового рынка
• a sudden collapse in share prices — внезапный обвал цен на акции +
• to be on the brink of collapse — находиться на грани краха
• The collapse of the bank triggered a major crisis. — Крах банка спровоцировал серьезный кризис.
• The company managed to avoid total collapse. — Компании удалось избежать полного краха.

4. срыв; истощение; упадок сил; коллапс

Резкое ухудшение физического или психического состояния, полная потеря сил.

• nervous collapse — нервный срыв
• mental collapse — психический срыв +
• physical collapse — физическое истощение
• state of collapse — состояние полного упадка сил
• to suffer a collapse — перенести срыв / слечь от истощения
• He was taken to the hospital suffering from exhaustion and collapse. — Его доставили в больницу с сильным истощением и упадком сил.

5. бессильное падение; оседание; падение от усталости

Бессильное или резкое опускание, падение (например, на стул, диван или кровать) от усталости или расслабления.

• an exhausted collapse onto the sofa — бессильное падение на диван от усталости
• his heavy collapse into the armchair — его грузное оседание в кресло +
• a sudden collapse onto the bed — внезапное падение на кровать
• With a dramatic collapse onto the cushions, she sighed. — Картинно рухнув на подушки, она вздохнула.
• He ended the long walk with a collapse onto the grass. — Он завершил долгую прогулку, в изнеможении опустившись на траву.

1. обрушиться; рухнуть; обвалиться; развалиться

Рухнуть, обрушиться (о конструкции или здании).

• The building collapsed during the earthquake. — Здание рухнуло во время землетрясения.
• The roof collapsed under the weight of the snow. — Крыша обрушилась под тяжестью снега. +
• The bridge is in danger of collapsing. — Мост находится под угрозой обрушения.
• A section of the tunnel collapsed. — Участок туннеля обвалился.
• collapse completely — полностью обрушиться
• collapse inwards — обвалиться внутрь
• cause a structure to collapse — вызвать обрушение конструкции

2. потерять сознание; упасть в обморок; свалиться; рухнуть (без сознания)

Упасть и потерять сознание, как правило, из-за болезни, истощения или травмы.

• He collapsed from exhaustion. — Он упал в обморок от истощения.
• She collapsed on the floor. — Она рухнула на пол без сознания. +
• The runner collapsed at the finish line. — Бегун потерял сознание на финише.
• collapse in the street — потерять сознание на улице
• collapse with a heart attack — потерять сознание от сердечного приступа
• He collapsed and was rushed to the hospital. — Он потерял сознание и был срочно доставлен в больницу.
• Suddenly, he collapsed. — Внезапно он потерял сознание.

3. рухнуть без сил; свалиться от усталости; обессилеть; упасть в изнеможении

Опуститься, лечь или упасть в результате сильной усталости или перенапряжения.

• to collapse onto the bed — рухнуть на кровать без сил
• to collapse into a chair — в изнеможении опуститься в кресло +
• to collapse from exhaustion — свалиться от истощения
• to collapse on the sofa — упасть на диван от усталости
• He collapsed on the floor. — Он рухнул на пол без сил.
• She got home and collapsed. — Она добралась до дома и свалилась от усталости.
• The runners collapsed at the finish line. — Бегуны падали без сил на финише.

4. потерпеть крах; рухнуть; развалиться; провалиться; обанкротиться

Внезапно и полностью потерпеть неудачу (о предприятии, учреждении, системе или плане).

• The company collapsed. — Компания потерпела крах.
• The peace talks collapsed. — Мирные переговоры провалились. +
• The banking system collapsed. — Банковская система рухнула.
• The government collapsed after the scandal. — Правительство развалилось после скандала.
• The startup collapsed within a year. — Стартап обанкротился в течение года.
• Their business empire collapsed. — Их бизнес-империя рухнула.
• The whole scheme collapsed. — Вся схема потерпела крах.

5. обвалиться; рухнуть; резко упасть; обесцениться

Резко упасть, обвалиться (о ценах, курсе валют, акциях или рынке).

• Prices collapsed. — Цены рухнули.
• The currency collapsed against the dollar. — Валюта обвалилась по отношению к доллару. +
• Share prices collapsed after the news. — Цены на акции рухнули после этих новостей.
• The stock market collapsed. — Фондовый рынок обвалился.
• Oil prices collapsed to a record low. — Цены на нефть упали до рекордно низкого уровня.
• Property prices could collapse. — Цены на недвижимость могут резко упасть.

6. обрушить; сложить; свернуть; разрушить

Стать причиной падения, обрушения или складывания чего-либо (переходный глагол).

• The heavy snow collapsed the roof. — Сильный снегопад обрушил крышу.
• To collapse a tent — Свернуть палатку +
• He quickly collapsed the umbrella. — Он быстро сложил зонт.
• The explosion collapsed the tunnel. — Взрыв обрушил туннель.
• The surgeon deliberately collapsed the patient's lung. — Хирург намеренно вызвал спадение легкого пациента.
• Collapse the folding chairs after the meeting. — Сложите складные стулья после собрания.

7. спадаться; коллапсировать; опадать

Спадаться, терять объем или сжиматься (о внутреннем органе, легком или кровеносном сосуде).

• The patient's left lung collapsed. — У пациента спалось левое легкое.
• The vein collapsed during the blood draw. — Вена спалась во время забора крови. +
• If blood pressure drops too low, the vessels may collapse. — Если кровяное давление упадет слишком низко, сосуды могут спасться.
• To prevent the lungs from collapsing. — Чтобы предотвратить спадение легких.
• Air in the chest cavity caused the lung to collapse. — Воздух в грудной полости привел к тому, что легкое спалось.
• The tiny air sacs in the lungs collapse. — Крошечные альвеолы в легких спадаются.

8. вызывать спадение; вызывать коллапс; схлопывать

Вызвать коллапс, спадение (легкого) или сужение (кровеносного сосуда).

• The injury collapsed his right lung. — Травма привела к спадению его правого легкого.
• collapse a vein — вызвать спадение вены +
• The surgeon intentionally collapsed the lung to access the heart. — Хирург намеренно вызвал коллапс легкого, чтобы получить доступ к сердцу.
• collapse a blood vessel — вызвать сужение кровеносного сосуда
• A severe pneumothorax can completely collapse the affected lung. — Тяжелый пневмоторакс может вызвать полное спадение пораженного легкого.

9. складываться; складывать; сворачиваться; сворачивать

Складывать или складываться для придания компактной формы и экономии места.

• The chair collapses for easy storage. — Стул складывается для удобного хранения.
• collapse an umbrella — сложить зонт +
• The table collapses flat. — Стол плоско складывается.
• collapse a tent — свернуть палатку
• The stroller collapses with one hand. — Коляска складывается одной рукой.
• collapse the ironing board — сложить гладильную доску

10. схлопнуть; лопнуть; вызвать разрыв; прорвать; сдуть

Стать причиной разрыва, схлопывания или резкого разрушения оболочки объекта.

• to collapse a balloon — лопнуть (схлопнуть) воздушный шар
• to collapse a lung — вызвать коллапс (разрыв) легкого +
• The pressure collapsed the vessel. — Давление разорвало (схлопнуло) сосуд.
• to collapse a bubble — схлопнуть пузырь
• The sharp impact collapsed the tire. — От резкого удара шина лопнула.
• to collapse a vein — повредить (вызвать спадение) вену