Plummet

^{6 303} plummet 1.0

AmE |ˈplʌmɪt|

BrE |ˈplʌmɪt|

существительное

1. резкое падение; стремительный спад; обвал; пике

Резкое и стремительное падение или снижение (например, цен, температуры, уровня).

a sudden plummet in prices — внезапное резкое падение цен
a dramatic plummet in profits — значительный спад прибыли
a plummet in temperature — резкое понижение температуры
take a plummet — потерпеть резкий спад / пойти в пике
experience a plummet — пережить стремительное падение
the stock market's plummet — обвал фондового рынка

Syn: plunge, drop, dive, nosedive, slump, fall

plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
dive — погружение, пикирование, ныряние, притон, нырять, нырнуть, погружаться, пикировать
nosedive — пике, пикирование, крутое пикирование, пикировать
slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать

2. отвес; лот; грузило

Свинцовый груз на шнуре, используемый для определения вертикальности или измерения глубины воды.

drop a plummet — опустить отвес / бросить лот
plummet line — шнур отвеса
sound the depth with a plummet — измерять глубину с помощью лота
The builder used a plummet to ensure the wall was straight. — Строитель использовал отвес, чтобы убедиться, что стена ровная.
hang by a plummet — висеть по отвесу (строго вертикально)

Syn: plumb, plumb line, plumb bob, sounding lead

plumb — отвес, лот, грузило, отвесный, отвесно, проникать

глагол

1. стремительно падать; резко падать; рухнуть; обвалиться; камнем падать вниз

Стремительно падать или снижаться с высокой скоростью.

House prices have plummeted in recent months. — За последние месяцы цены на жилье резко упали.
Temperatures are expected to plummet tonight. — Ожидается, что сегодня ночью температура стремительно упадет.
The plane plummeted to the ground. — Самолет рухнул на землю.
Share prices plummeted after the news. — Цены на акции обвалились после новостей.
Sales plummeted this quarter. — В этом квартале продажи стремительно сократились.
His popularity plummeted. — Его популярность резко упала.
To plummet into the ocean. — Стремительно упасть в океан.

Syn: plunge, drop, dive, tumble, crash

plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
dive — погружение, пикирование, ныряние, притон, нырять, нырнуть, погружаться, пикировать
tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом

Слово происходит от старофранцузского ‘plomet’ (свинцовый грузик, отвес), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘plumbum’ (свинец). Изначально оно обозначало строительный отвес или грузило, но в современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) чаще всего используется как глагол в новостном и экономическом контекстах для описания стремительного, резкого падения цен, акций, показателей, температуры или физических объектов.

Прочие фразы и выражения

plummet to one's death — разбиться насмерть при падении; стремительно упасть и разбиться
plummet to new lows — упасть до новых рекордных минимумов; достичь нового дна
plummet to earth — стремительно упасть на землю; камнем рухнуть на землю

Фразовые глаголы

plummet down — стремительно падать вниз; рухнуть вниз

Однокоренные слова

plumber — водопроводчик, паяльщик
plumbing — водопровод, водопроводная система, уборная, водопроводное дело, прокладка труб
plumb — отвес, лот, грузило, отвесный, отвесно, проникать