Nosedive
16 656 nosedive 1.0 AmE |ˈnəʊzdaɪv|
BrE |ˈnəʊzdaɪv|
существительное
1. пике; пикирование; крутое падение
Крутое пикирование или резкое падение носом вниз (о летательном аппарате).
- to go into a nosedive — войти в пике
- to pull out of a nosedive — выйти из пике
- a steep nosedive — крутое пике
- The plane took a sudden nosedive. — Самолет внезапно сорвался в пике.
- The aircraft went into a fatal nosedive. — Воздушное судно вошло в смертельное пике.
Syn: dive, plunge, drop, descent
- dive — погружение, пикирование, ныряние, притон, нырять, нырнуть, погружаться, пикировать
- plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- descent — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход, десант, склон
2. резкое падение; стремительное ухудшение; обвал; крутое пике; резкий спад
Резкое и стремительное ухудшение ситуации или падение показателей.
- take a nosedive — резко упасть / пойти под откос
- go into a nosedive — стремительно ухудшаться / войти в крутое пике
- The stock market took a nosedive. — Фондовый рынок резко обвалился.
- His career took a nosedive. — Его карьера стремительно пошла на спад.
- Profits took a sudden nosedive. — Прибыль резко упала.
- an economic nosedive — резкий экономический спад
- The company's reputation went into a nosedive. — Репутация компании стремительно ухудшилась.
Syn: plunge, drop, dive, collapse, slump, tumble
- plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- dive — погружение, пикирование, ныряние, притон, нырять, нырнуть, погружаться, пикировать
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться
- tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
глагол
1. резко упасть; обвалиться; стремительно падать; резко ухудшиться; рухнуть
Резко упасть или стремительно ухудшиться.
- Stock prices nosedived. — Цены на акции обвалились.
- His popularity nosedived after the scandal. — Его популярность резко упала после скандала.
- The economy nosedived. — Экономика стремительно пошла на спад.
- Profits nosedived in the first quarter. — Прибыль рухнула в первом квартале.
- Her health nosedived. — Ее здоровье резко ухудшилось.
- Sales nosedived unexpectedly. — Продажи неожиданно резко упали.
- The company's shares nosedived. — Акции компании стремительно упали.
Syn: plummet, plunge, crash, tumble, slump, dive
- plummet — грузило, груз, лот, гирька, свинцовый отвес, стремительно падать
- plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
- crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
- tumble — вваливаться, падать, кувыркаться, падение, беспорядок, смятение
- slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться
- dive — погружение, пикирование, ныряние, притон, нырять, нырнуть, погружаться, пикировать
2. пикировать; уходить в пике; стремительно падать
Стремительно падать носом вниз (о летательном аппарате).
- The plane nosedived into the ocean. — Самолет спикировал в океан.
- The aircraft nosedived towards the ground. — Воздушное судно стремительно начало падать к земле.
- Suddenly, the jet nosedived. — Внезапно реактивный самолет ушел в пике.
- The helicopter nosedived and crashed. — Вертолет спикировал и разбился.
- to nosedive steeply — круто пикировать
