Flatten

1. сплющивать; расплющивать; выравнивать; разравнивать; сглаживать; становиться плоским

Сделать плоским, ровным или стать таковым.

• flatten the dough — раскатать тесто
• flatten the surface — выровнять поверхность
• flatten a can — сплющить жестяную банку +
• flatten the curve — сгладить кривую
• The landscape flattens out here. — Здесь пейзаж становится более плоским.
• Use a heavy book to flatten the map. — Используйте тяжелую книгу, чтобы распрямить карту.

2. вжаться; прижаться; распластаться

Прижаться всем телом к какой-либо поверхности (обычно чтобы спрятаться или пропустить кого-то).

• He flattened himself against the wall to let them pass. — Он вжался в стену, чтобы пропустить их.
• She flattened her body against the door. — Она прижалась всем телом к двери.
• Flatten against the ground. — Распластаться по земле. +
• They flattened themselves into the shadows. — Они вжались в тень.
• I flattened myself against the side of the building. — Я прижался к стене здания.

3. сровнять с землей; разрушить до основания; стереть с лица земли

Сровнять с землей, разрушить до основания (здание, город или поселение).

• The hurricane flattened the entire town. — Ураган сровнял весь город с землей.
• Enemy bombers flattened the industrial district. — Вражеские бомбардировщики сровняли с землей промышленный район.
• The earthquake flattened hundreds of homes. — Землетрясение разрушило до основания сотни домов. +
• The village was completely flattened by the tornado. — Деревня была полностью стерта с лица земли торнадо.
• flatten a building — сровнять здание с землей
• flatten the settlement — разрушить поселение до основания

4. сбить с ног; повалить; вырубить; отправить в нокаут; сровнять с землей (в переносном смысле)

Сбить с ног, повалить на землю или отправить в нокаут сильным ударом.

• He flattened his opponent with a single punch. — Он вырубил своего противника одним ударом.
• The boxer was flattened in the first round. — Боксера отправили в нокаут в первом раунде.
• I'll flatten you if you say that again! — Я тебя с ног сшибу, если ты скажешь это еще раз! +
• The defender flattened the striker. — Защитник жестко повалил нападающего.
• He got flattened by a huge bouncer. — Его сбил с ног здоровенный вышибала.

5. разгромить; раздавить; размазать; уничтожить (в игре); не оставить мокрого места

Полностью победить, разгромить противника, особенно в спортивном состязании.

• We flattened the opposing team. — Мы разгромили команду противника.
• They were flattened in the finals. — Они были разгромлены в финале.
• The champion flattened his challenger. — Чемпион не оставил мокрого места от претендента. +
• Our team got completely flattened yesterday. — Вчера нашу команду полностью разгромили.
• Flatten the competition — Раздавить конкурентов

6. сглаживаться; выравниваться; становиться плоским; расплющиваться; приминаться

Становиться плоским, ровным или менее выпуклым.

• to flatten out — выравниваться (о поверхности или графике)
• The curve is beginning to flatten. — Кривая начинает выравниваться.
• The hills flatten out as you go south. — По мере продвижения на юг холмы сглаживаются. +
• The dough will flatten as it cooks. — Тесто станет более плоским в процессе готовки.
• His hair had flattened under the hat. — Его волосы примялись под шапкой.

7. понизить на полтона; бемолировать

Понизить высоту звука или ноты на полтона.

• flatten the note — понизить ноту на полтона
• flatten the third — понизить терцию на полтона
• flatten the seventh to create a blues scale — понизить септиму на полтона для создания блюзового лада +
• The composer decided to flatten the pitch slightly. — Композитор решил слегка понизить высоту звука.
• You need to flatten that B to make it a B flat. — Вам нужно понизить эту си на полтона, чтобы получилась си-бемоль.