Annihilate

 14 986 annihilate 1.0
AmE  |əˈnaɪəleɪt|
BrE  |əˈnaɪəleɪt|

глагол

1. уничтожать; истреблять; стирать с лица земли; аннигилировать

Полностью уничтожить, стереть с лица земли.

  • annihilate the enemy — полностью уничтожить врага
  • completely annihilate — полностью уничтожить
  • The city was annihilated by the bomb. — Город был стерт с лица земли бомбой.
  • annihilate the target — уничтожить цель
  • annihilate all resistance — уничтожить любое сопротивление
  • A nuclear strike would annihilate the entire region. — Ядерный удар уничтожил бы весь регион.
Syn: destroy, obliterate, eradicate, wipe out, decimate, eliminate
  • destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
  • obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
  • eradicate — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
  • wipe out — уничтожать, вытирать, протирать, смывать
  • decimate — уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого
  • eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать

2. разгромить; сокрушить; уничтожить (в переносном смысле); камня на камне не оставить; стереть в порошок

Одержать полную победу, наголову разбить кого-либо в соревновании или споре.

  • annihilate the opponent — разгромить противника
  • annihilate the competition — не оставить никаких шансов конкурентам
  • annihilate an argument — камня на камне не оставить от аргумента
  • Our team annihilated them in the final. — Наша команда наголову разбила их в финале.
  • He was absolutely annihilated in the debate. — Он был полностью сокрушен в дебатах.
  • get annihilated by the rival team — потерпеть сокрушительное поражение от команды соперников
Syn: crush, trounce, destroy, obliterate, slaughter, rout, demolish
  • crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
  • trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
  • destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
  • obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
  • slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
  • rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
  • demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать

3. аннигилировать

Превращать(ся) в лучистую энергию при столкновении частицы и античастицы.

  • An electron and a positron annihilate each other. — Электрон и позитрон аннигилируют друг с другом.
  • Matter and antimatter annihilate upon contact. — Материя и антиматерия аннигилируют при соприкосновении.
  • The colliding particles annihilate into photons. — Сталкивающиеся частицы аннигилируют, превращаясь в фотоны.
  • They annihilate to produce a pair of gamma rays. — Они аннигилируют с образованием пары гамма-квантов.
  • Protons and antiprotons annihilate when they collide. — Протоны и антипротоны аннигилируют при столкновении.
Syn: convert to energy, destroy mutually
Происходит от позднелатинского ‘annihilatus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘annihilare’ — ‘превращать в ничто’, образованного от приставки ‘ad-’ и корня ‘nihil’ — ‘ничто’). Слово вошло в английский язык в первой половине XVI века, первоначально употребляясь в теологических и философских трактатах. В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) оно утратило узкий контекст и широко используется для обозначения полного физического разрушения, сокрушительного разгрома соперника в спорте, политике или военном деле, а также выступает стандартным термином в физике элементарных частиц (аннигиляция).

Прочие фразы и выражения

  • annihilate resistance — полностью подавить сопротивление; окончательно сломить сопротивление

Однокоренные слова

  • annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
  • annihilator — аннулятор, аннигилятор, уничтожитель, аннигиляторный
  • annihilative — истребительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•