Flatcar

^{> 22 000} flatcar 1.0

AmE |ˈflætkɑːr|

BrE |ˈflætkɑː|

существительное

1. вагон-платформа; платформа

Открытый грузовой вагон без бортов и крыши.

load a flatcar — загружать вагон-платформу
empty flatcar — пустая платформа
railroad flatcar — железнодорожная платформа
secure the cargo on the flatcar — закрепить груз на платформе
a train of flatcars — поезд из вагонов-платформ
flatcar carrying lumber — платформа, перевозящая пиломатериалы
The equipment was shipped on a flatcar. — Оборудование было отправлено на вагоне-платформе.

Syn: flat wagon, flatbed car, flat

flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским

Слово ‘flatcar’ (образовано от ‘flat’ — плоский и ‘car’ — вагон/тележка) возникло в Северной Америке в середине XIX века для обозначения открытого железнодорожного грузового вагона без бортов и крыши (железнодорожной платформы). Этот термин преимущественно используется в американском и канадском вариантах английского языка, тогда как в британском английском для обозначения того же понятия чаще употребляется выражение ‘flat wagon’.

Прочие фразы и выражения

piggyback flatcar — платформа для контрейлерных перевозок; вагон-платформа для перевозки полуприцепов
depressed-center flatcar — железнодорожная платформа с пониженной центральной частью; площадка колодцеобразного типа
bulkhead flatcar — платформа с торцевыми бортами; вагон-платформа с перегородками

Однокоренные слова

boxcar — товарный вагон, крытый товарный вагон
car — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка
railcar — автомотриса, дрезина
flatly — решительно, плоско, ровно, уныло, скучно
flatness — плоскость, ровность, настильность, пологость, категоричность, вялость, безвкусица
flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
flatbed — грузовой автомобиль с безбортовой платформой
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским