Lower

1. нижний; более низкий

Расположенный ниже, менее высокий.

• the lower lip — нижняя губа
• lower floor — нижний этаж +
• the lower back — нижняя часть спины (поясница)
• lower level — нижний уровень
• the lower jaw — нижняя челюсть
• He bit his lower lip. — Он прикусил нижнюю губу.
• The bathroom is on the lower floor. — Ванная комната находится на нижнем этаже.

2. низший; примитивный

Относящийся к организмам с относительно простым строением, стоящим на более низкой ступени эволюционного развития.

• lower animals — низшие животные
• lower plants — низшие растения +
• lower organisms — низшие организмы
• lower forms of life — низшие формы жизни
• Sponges are considered lower animals. — Губки считаются низшими животными.
• the evolution of lower vertebrates — эволюция низших позвоночных
• Algae were traditionally classified as lower plants. — Водоросли традиционно классифицировались как низшие растения.

3. нижний; ранний

Обозначающий более древнюю (и, следовательно, обычно более глубокую) часть стратиграфического подразделения или археологического отложения, а также период их формирования.

• Lower Paleolithic — Нижний палеолит
• Lower Jurassic — Нижняя юра (нижнеюрский отдел) +
• the lower strata of the excavation site — нижние (более древние) слои места раскопок
• fossils found in the lower beds — окаменелости, найденные в нижних пластах
• Lower Cretaceous period — Нижнемеловой период (ранний мел)
• the lower deposits contain primitive tools — нижние отложения содержат примитивные орудия труда

4. младший (в названиях классов); первый год обучения (в двухгодичном классе)

Обозначает первый из двух последовательных учебных классов с одинаковым номером в традиционной британской системе школьного образования.

• Lower Sixth — младший выпускной класс (предпоследний год обучения в школе)
• Lower Fourth — младший четвертый класс +
• She is currently in the Lower Sixth. — В настоящее время она учится в младшем выпускном классе (на первом году программы Sixth Form).
• He teaches chemistry to the lower fifth. — Он преподает химию в младшем пятом классе.
• The boys in the lower third are preparing for their exams. — Мальчики из младшего третьего класса готовятся к экзаменам.

5. нижний; южный

Расположенный на меньшей высоте, южнее или ближе к морю (часто используется в географических названиях).

• Lower Egypt — Нижний Египет
• Lower Manhattan — Нижний Манхэттен +
• the lower course of the river — нижнее течение реки
• the lower slopes of the mountain — нижние склоны горы
• Lower Saxony — Нижняя Саксония
• Lower California — Нижняя Калифорния

1. опускать; спускать; опустить; спустить

Переместить что-либо или кого-либо на более низкую позицию (вниз).

• lower the blinds — опустить жалюзи
• lower the flag — спустить флаг +
• lower a boat into the water — спустить лодку на воду
• lower the anchor — опустить (спустить) якорь
• He lowered his head. — Он опустил голову.
• Please lower your hand. — Пожалуйста, опустите руку.
• Slowly lower the box to the floor. — Медленно опустите коробку на пол.

2. снизить; понизить; опустить; уменьшить

Переместить что-либо на более низкий уровень, уменьшить значение, интенсивность или цену.

• lower the price — снизить цену
• lower the volume — уменьшить громкость +
• lower your voice — понизить голос
• lower the temperature — понизить температуру
• lower the standards — снизить стандарты
• The bank decided to lower interest rates. — Банк решил снизить процентные ставки.

3. хмуриться; насупиться; смотреть исподлобья; мрачнеть

Смотреть хмуро, сердито или враждебно; хмуриться (о человеке или небе).

• He lowered at her in silence. — Он молча посмотрел на нее исподлобья.
• The sky began to lower. — Небо начало хмуриться. +
• She sat lowering in the corner. — Она сидела в углу, насупившись.
• Dark clouds lowered over the mountains. — Темные, хмурые тучи нависли над горами.
• Don't lower at me like that! — Не смотри на меня так сердито!

4. хмуриться; нависать; темнеть; сгущаться

Становиться темным и угрожающим (о небе, погоде или пейзаже).

• Heavy clouds lowered over the city. — Тяжелые тучи нависли над городом.
• The sky lowered and it began to rain. — Небо нахмурилось, и начался дождь. +
• A dark storm lowered on the horizon. — Темная буря надвигалась на горизонте.
• The weather lowered all afternoon. — Всю вторую половину дня погода хмурилась.
• The autumn sky lowered gray and cold. — Осеннее небо хмурилось, серое и холодное.

1. хмурый взгляд; суровый вид; сердитая гримаса

Хмурый, сердитый взгляд или суровое выражение лица.

• He looked at her with a heavy lower. — Он посмотрел на нее тяжелым, хмурым взглядом.
• An angry lower crossed his face. — Сердитая гримаса появилась на его лице. +
• to cast a lower at someone — бросить на кого-либо хмурый взгляд
• She answered him with a dark lower. — Она ответила ему мрачным взглядом.

2. хмурость; мрачность; мрачный вид; хмурое небо

Темный и мрачный вид неба, погоды или пейзажа.

• the lower of the sky — хмурость неба
• a heavy lower — тяжелая мрачность +
• the lower of the clouds — мрачность облаков
• We could see the dark lower of the approaching storm. — Мы видели темную хмурость надвигающейся бури.
• An ominous lower settled over the landscape. — Зловещая мрачность опустилась на пейзаж.

3. нижняя полка; нижнее место

Нижняя полка (в поезде, каюте корабля и т. п.).

• I always prefer a lower. — Я всегда предпочитаю нижнюю полку.
• Do you want an upper or a lower? — Вы хотите верхнюю или нижнюю полку? +
• He managed to book a lower. — Ему удалось забронировать нижнее место.
• Tickets for lowers are usually sold out first. — Билеты на нижние места обычно раскупают первыми.
• Sleeping in a lower is more convenient for elderly passengers. — Спать на нижней полке удобнее для пожилых пассажиров.
• He asked the conductor to exchange his upper for a lower. — Он попросил проводника обменять его верхнюю полку на нижнюю.

1. ниже; пониже; вниз

На более низком уровне, в более низком положении или направлении.

• The sun sank lower. — Солнце опустилось ниже.
• Aim lower. — Цельтесь ниже. +
• Move the picture a bit lower. — Повесьте картину немного ниже.
• Bend lower. — Наклонитесь ниже.
• We went lower down the mountain. — Мы спустились ниже по горе.