Blacken

^{10 462} blacken 1.0

AmE |ˈblækən|

BrE |ˈblæk(ə)n|

глагол

1. чернеть; закоптить; обугливаться; темнеть; чернить

Становиться или делать черным, темным (особенно в результате горения, гниения или образования синяков).

The fire blackened the walls of the house. — Огонь закоптил стены дома.
Banana skins blacken quickly in the fridge. — Кожура бананов быстро чернеет в холодильнике.
The sky blackened as the storm approached. — Небо почернело с приближением бури.
He emerged from the burning building with a blackened face. — Он вышел из горящего здания с почерневшим от копоти лицом.
His eye was blackened in the fight. — В драке ему поставили синяк под глазом (сделали глаз черным).
The ruins were completely blackened by fire. — Руины были полностью обуглены пожаром.

Syn: darken, char, scorch, soot

darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
char — голец, символ, случайная работа, обугливать, обугливаться, случайный
scorch — ожог, пятно от ожога, бешеная езда, палить, опалять, опаляться, выгорать
soot — сажа, копоть, покрывать сажей

2. темнеть; потемнеть; мрачнеть; заволакиваться тучами; чернеть

Становиться темным, мрачным (о небе перед бурей или ночью).

Suddenly, the sky began to blacken. — Внезапно небо начало чернеть.
Heavy clouds blackened the horizon. — Тяжелые тучи заволокли горизонт.
The heavens blackened and rain began to pour. — Небеса потемнели, и полил дождь.
Watch the sky blacken before the thunderstorm. — Наблюдать, как темнеет небо перед грозой.

Syn: darken, cloud over, lower, grow dark, overcast

darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться

3. очернять; порочить; пятнать (репутацию); чернить; клеветать

Испортить или разрушить чью-либо хорошую репутацию; оклеветать.

blacken someone's name — очернить чье-либо имя
blacken a reputation — запятнать репутацию
He tried to blacken my character. — Он пытался очернить мой моральный облик.
a malicious campaign to blacken his name — злонамеренная кампания по очернению его имени
They blackened the mayor's reputation with false accusations. — Они опорочили репутацию мэра ложными обвинениями.

Syn: defame, slander, smear, tarnish, besmirch, sully, malign

defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
slander — клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
tarnish — потускнение, тусклость, порочить, тускнеть, пятнать, тусклый
besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить
sully — пятнать, пачкать
malign — злокачественный, пагубный, злой, злобный, клеветать, злословить

4. чернить; вычернить; красить в черный цвет; мазать черным

Красить в черный цвет (лицо или волосы) для маскировки или косметического эффекта.

to blacken one's face — вычернить лицо
The soldiers blackened their faces for the night patrol. — Солдаты вычернили лица для ночного патрулирования.
She blackened her eyelashes. — Она накрасила ресницы черным.
He blackened his face with burnt cork. — Он вымазал лицо жженой пробкой.
to blacken one's hair — покрасить волосы в черный цвет

Syn: darken, dye black, paint black

darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным

Слово ‘blacken’ образовано от английского прилагательного ‘black’ (черный) с помощью суффикса ‘-en’, который обозначает процесс приобретения качества или изменения состояния (исторически восходит к среднеанглийскому ‘blaknen’). В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и других) это слово широко используется как в прямом физическом смысле (зачернить, испачкать сажей или обуглить пищу при готовке — например, популярный в США луизианский стиль ‘blackened’ рыбы или мяса), так и в переносном значении (очернить репутацию, опорочить чье-либо имя).

Прочие фразы и выражения

blacken someone's character — порочить чей-либо характер; очернять репутацию

Фразовые глаголы

blacken up — зачернять; красить лицо в черный цвет

Однокоренные слова

blackness — чернота, темнота, мрачность
blackish — черноватый, темный, чернеющий
blackly — уныло, мрачно, зло, сердито, недоброжелательно, зловредно
black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить