Sully

^{15 626} sully 1.0

AmE |ˈsʌlɪ|

BrE |ˈsʌlɪ|

глагол

1. пятнать; порочить; чернить; осквернять; марать

Пятнать, порочить (репутацию, доброе имя) или осквернять.

to sully someone's reputation — запятнать чью-либо репутацию
to sully a good name — опорочить доброе имя
to sully one's hands — марать руки
His scandalous behavior sullied the family honor. — Его скандальное поведение запятнало честь семьи.
She felt that her integrity had been sullied. — Она чувствовала, что ее честность была запятнана.
They refused to sully themselves by taking bribes. — Они отказались марать себя получением взяток.
A baseless rumor sullied his career. — Беспочвенный слух бросил тень на его карьеру.

Syn: tarnish, besmirch, taint, defile, stain, blemish

tarnish — потускнение, тусклость, порочить, тускнеть, пятнать, тусклый
besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить
taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
defile — дефиле, ущелье, дефилирование, теснина, осквернять, дефилировать, загрязнять
stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать

существительное

1. Салли; Томас Салли

Американский художник-портретист английского происхождения, автор исторических картин (1783-1872).

A famous portrait by Sully — Знаменитый портрет кисти Салли
Thomas Sully's paintings — Картины Томаса Салли
Sully was a prominent American portrait painter. — Салли был выдающимся американским портретистом.
The Sully exhibition at the museum — Выставка работ Салли в музее
An artwork attributed to Sully — Произведение искусства, приписываемое Салли

Syn: Thomas Sully

2. Сюлли; герцог Сюлли

Французский государственный деятель, министр короля Генриха IV (1560-1641).

Duke of Sully — герцог Сюлли
Sully was a trusted minister of Henry IV. — Сюлли был доверенным министром Генриха IV.
The memoirs of Sully are an important historical source. — Мемуары Сюлли являются важным историческим источником.
Maximilien de Béthune, better known as Sully. — Максимильен де Бетюн, более известный как Сюлли.

Syn: Duke of Sully, Maximilien de Béthune

Слово ‘sully’ (пачкать, пятнать репутацию) вошло в английский язык в конце XVI века из среднефранцузского ‘souiller’ (грязнить), истоки которого лежат в латинском коренном слове ‘sus’ (свинья); в современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) оно преимущественно используется в формальном или литературном контексте для описания морального ущерба, нанесенного чести, доброму имени или репутации человека.

Прочие фразы и выражения

sully someone's reputation — запятнать чью-либо репутацию; испортить чью-либо репутацию
sully one's good name — опорочить свое доброе имя; запятнать свое доброе имя
sully one's hands — марать руки; пачкать руки

Однокоренные слова

unsullied — незапятнанный