Blemish
14 020 blemish 1.0 AmE |ˈblemɪʃ|
BrE |ˈblemɪʃ|
существительное
1. изъян; дефект; пятно; недостаток
Небольшое пятно, изъян или дефект, портящие внешний вид чего-либо.
- skin blemish — дефект кожи
- minor blemish — мелкий изъян
- to conceal a blemish — скрыть дефект
- without a blemish — без единого изъяна
- free from blemishes — без изъянов
- The apple has a slight blemish. — На яблоке есть небольшое пятнышко.
- Make-up is used to hide skin blemishes. — Макияж используется для скрытия дефектов кожи.
Syn: flaw, imperfection, defect, mark, spot, stain
- flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
- imperfection — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
- defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
- mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
- spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
- stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
2. пятно (на репутации); порок; изъян; недостаток
Моральный недостаток, порок или пятно на репутации.
- a blemish on his reputation — пятно на его репутации
- a moral blemish — моральный изъян
- a character without blemish — безупречный характер
- a blemish on one's record — пятно в чьем-либо послужном списке
- without a single blemish — без единого пятна
- to leave a blemish on the family name — оставить пятно на добром имени семьи
- His past is free of any blemish. — В его прошлом нет ни единого пятна.
Syn: flaw, fault, defect, stain, taint, blot, imperfection
- flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
- fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
- defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
- stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
- taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
- blot — пятно, клякса, бесчестье, помарка, позор, грунтовать, пачкать, бесчестить
- imperfection — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
глагол
1. портить; обезображивать; пятнать; повреждать; искажать
Портить внешний вид или качество чего-либо, что в остальном безупречно.
- The beautiful landscape was blemished by a new factory. — Прекрасный пейзаж был испорчен новой фабрикой.
- A deep scratch blemished the polished surface of the table. — Глубокая царапина испортила полированную поверхность стола.
- Nothing could blemish the perfection of that moment. — Ничто не могло испортить безупречность этого момента.
- to blemish a flawless complexion — испортить безупречный цвет лица
- The book's cover was blemished by a coffee stain. — Обложка книги была испорчена кофейным пятном.
Syn: mar, spoil, flaw, disfigure, impair, tarnish, ruin
- mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
- spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
- flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
- disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
- impair — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- tarnish — потускнение, тусклость, порочить, тускнеть, пятнать, тусклый
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
Прочие фразы и выражения
- a blemish on one's reputation — пятно на репутации; изъян в репутации
- a blemish on the record — пятно в послужном списке; испорченная репутация
Однокоренные слова
- unblemished — безупречный, незапятнанный
