Mar

 7 180 mar 1.0
AmE  |mɑːr|
BrE  |mɑː|

глагол

1. портить; уродовать; искажать; повреждать

Испортить внешний вид; изуродовать.

  • mar the surface — испортить поверхность
  • mar the beauty — испортить красоту
  • A large scar marred his face. — Большой шрам уродовал его лицо.
  • The landscape was marred by ugly buildings. — Пейзаж был испорчен уродливыми зданиями.
  • Be careful not to mar the finish. — Будьте осторожны, чтобы не повредить отделку.
  • Scratches marred the wooden table. — Царапины портили деревянный стол.
Syn: disfigure, spoil, blemish, scar, deface, ruin
  • disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
  • spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
  • scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
  • deface — портить, искажать, стирать, уродовать, коверкать, дискредитировать, обезображивать
  • ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять

существительное

1. март

Сокращенное название третьего месяца года (от March).

  • in early Mar — в начале марта
  • late Mar — конец марта
  • mid-Mar — середина марта
  • from Feb to Mar — с февраля по март
  • Mar 15 — 15 марта
Syn: March
  • March — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый

2. шрам; изъян; отметина; дефект; рубец; пятно

Отметина или изъян, портящий внешний вид (особенно на теле человека).

  • A mar on the skin — Изъян на коже
  • Without a single mar — Без единого дефекта
  • The accident left a permanent mar on his face. — Авария оставила на его лице неизгладимый шрам.
  • There is a slight mar on her cheek. — На ее щеке есть небольшая отметина.
  • To leave a noticeable mar — Оставить заметный изъян
  • Physical mars and scars — Телесные отметины и шрамы
  • A mar on an otherwise perfect complexion — Изъян на в остальном идеальном лице
Syn: blemish, flaw, scar, mark, defect, disfigurement
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
  • flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
  • scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
  • disfigurement — обезображивание, уродство, физический недостаток, изъян
Слово происходит от древнеанглийского глагола mierran (портить, мешать, растрачивать), имеющего прагерманские корни. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно используется преимущественно в книжной или формальной речи для описания порчи, повреждения или искажения чего-либо, а также часто встречается в традиционном устойчивом выражении ‘make or mar’ (пан или пропал; либо создать, либо разрушить).

Прочие фразы и выражения

  • make or mar — решить судьбу; либо сделать, либо испортить; пан или пропал

Однокоренные слова

  • unmarred — чистый; неиспорченный
Сообщить об ошибке или дополнить
•