Disfigure

^{13 098} disfigure 1.0

AmE |dɪsˈfɪɡjər|

BrE |dɪsˈfɪɡə|

глагол

1. обезображивать; изуродовать; портить внешность; искажать

Портить внешний вид, лишать привлекательности.

disfigured beyond recognition — обезображен до неузнаваемости
badly disfigured — сильно изуродован
His face was disfigured by a scar. — Его лицо было изуродовано шрамом.
disfigured by burns — обезображенный ожогами
permanently disfigured — навсегда изуродованный
The disease disfigures the body. — Эта болезнь уродует тело.
a landscape disfigured by ugly buildings — пейзаж, испорченный уродливыми зданиями

Syn: deform, deface, mar, spoil, scar, blemish, mutilate

deform — деформировать, деформироваться, искажать, уродовать, исковеркать, коробить
deface — портить, искажать, стирать, уродовать, коверкать, дискредитировать, обезображивать
mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
mutilate — калечить, увечить, уродовать, искажать, изувечивать

Происходит от старофранцузского ‘desfigurer’, которое восходит к поздней латыни ‘disfigurare’ (от приставки ‘dis-’, означающей разрушение, искажение или лишение, и ‘figura’ — форма, облик). В английский язык слово вошло в средневековый период (XIV век) для обозначения порчи внешнего вида или физического уродства. В современном англоязычном контексте оно широко применяется как в прямом медицинском или бытовом смысле (обезображивание тела в результате травм), так и в переносном (например, порча исторического ландшафта современной застройкой или искажение первоначальной сути явления).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

configure — конфигурировать
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
disfigurement — обезображивание, уродство, физический недостаток, изъян
figuration — оформление, орнаментация, вид, форма, контур, придание формы
figurative — образный, изобразительный, переносный, фигуральный, метафорический, пластический
prefigure — служить прообразом, представлять себе мысленно, воображать
transfigure — преображать, видоизменять