Configure

^{12 774} configure 1.0

AmE |kənˈfɪɡjər|

BrE |kənˈfɪɡə|

глагол

1. настроить; конфигурировать; задать конфигурацию

Настроить или упорядочить компьютерную систему или её элементы для выполнения определенной задачи.

configure a network — настроить сеть
configure the software — настроить программное обеспечение
configure the router — конфигурировать маршрутизатор
configure the settings — настроить параметры
How to configure a firewall? — Как настроить брандмауэр?
The system is configured to automatically download updates. — Система настроена на автоматическую загрузку обновлений.
properly configured hardware — правильно настроенное оборудование

Syn: set up, adjust, customize, arrange, program

set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
customize — переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу, кастомизировать
arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
program — программа, план, спектакль, программировать, программный

2. настраивать; конфигурировать; компоновать; задавать конфигурацию

Придавать определенную форму, настраивать или компоновать элементы в определенном порядке.

configure the system settings — задать конфигурацию системных настроек
configure a new device — сконфигурировать новое устройство
configure the layout of the room — спланировать (скомпоновать) обстановку комнаты
configure the server for maximum performance — настроить сервер на максимальную производительность

Syn: arrange, set up, shape, form, design, format

arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
format — формат, форма, размер, формат книги, форматировать, оформлять

Слово происходит от позднелатинского глагола ‘configurare’ (где ‘con-’ означает ‘вместе’, а ‘figurare’ — ‘формировать, придавать форму’), вошедшего в английский язык в конце XIV века. В современном контексте, во многом благодаря стремительному развитию американской IT-индустрии во второй половине XX века, слово приобрело устойчивое техническое значение ‘настраивать’ или ‘конфигурировать’ (компьютерные системы, сети, программное обеспечение) и стало международным стандартом в глобальной технологической среде.

Прочие фразы и выражения

configure to order — конфигурирование на заказ; сборка по индивидуальному заказу
configure a system — настроить систему; сконфигурировать систему
configure settings — задать параметры; настроить параметры

Однокоренные слова

configurator — конфигуратор, программа компоновки
reconfigure — изменять конфигурацию, реконфигурировать
configuration — конфигурация, форма, очертание