Format

^{2 619} format 1.0

AmE |ˈfɔːrmæt|

BrE |ˈfɔːmæt|

существительное

1. формат; формат данных; формат файла

Определенная структура для обработки, хранения или отображения данных.

file format — формат файла
data format — формат данных
invalid format — недопустимый формат
Save the document in PDF format. — Сохраните документ в формате PDF.
The system does not support this video format. — Система не поддерживает этот формат видео.
Convert the image to a different format. — Конвертировать изображение в другой формат.
format conversion — преобразование формата

Syn: structure, layout, configuration, arrangement, setup

structure — структура, конструкция, строение, структурировать
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
configuration — конфигурация, форма, очертание
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка
setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный

2. формат; структура; оформление; компоновка; вид

Способ расположения, представления, организации или оформления чего-либо.

in a digital format — в цифровом формате
a standard format — стандартный формат
the format of the meeting — формат встречи
to change the format — изменить формат
available in various formats — доступно в различных форматах
an easy-to-read format — легко читаемый формат
the layout and format of the document — компоновка и оформление документа

Syn: layout, arrangement, design, structure, organization, setup

layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
structure — структура, конструкция, строение, структурировать
organization — организация, структура, формирование, организационный
setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный

3. формат; размер; оформление

Форма, размер и внешнее оформление книги или периодического издания.

a large format book — книга большого формата
pocket format — карманный формат
standard format — стандартный формат
The dictionary is published in a new, compact format. — Словарь издан в новом, компактном формате.
They decided to change the format of the magazine. — Они решили изменить формат журнала.

Syn: size, dimensions, layout, presentation, shape

size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный

4. формат; носитель; аудиоформат

Носитель или вид представления звукозаписи.

available in digital format — доступен в цифровом формате
physical format — физический носитель
The album was released in multiple formats. — Альбом был выпущен на нескольких носителях.
vinyl format — формат виниловой пластинки
CD format — формат CD
high-resolution audio format — аудиоформат высокого разрешения
They decided to release the single on a physical format. — Они решили выпустить сингл на физическом носителе.

Syn: medium, carrier

medium — средний, промежуточный, умеренный, среда, носитель, средство, медиум
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер

глагол

1. форматировать; отформатировать; размечать; оформлять

Придавать определенный формат, форматировать (текст, документ или носитель данных).

format a hard drive — отформатировать жесткий диск
format a document — отформатировать документ
format the text — форматировать текст
format a USB flash drive — отформатировать USB-накопитель
You need to format the disk before you can use it. — Вам нужно отформатировать диск, прежде чем вы сможете его использовать.
format as a table — форматировать как таблицу

Syn: arrange, configure, layout, initialize, prepare

arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
configure — конфигурировать
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
initialize — устанавливать в нулевое, исходное положение, инициализировать
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить

2. форматировать; оформлять; задавать формат; верстать

Задавать формат печатного текста или документа, оформлять.

to format a document — форматировать документ
to format text — оформлять текст
properly formatted — правильно отформатированный
to format a manuscript — оформить рукопись
You need to format your essay according to APA rules. — Вам нужно отформатировать эссе по правилам APA.
The book is formatted in two columns. — Книга сверстана в две колонки.
How do I format this paragraph? — Как мне отформатировать этот абзац?

Syn: arrange, layout, set out, design, style

arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
set out — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать

Происходит от французского ‘format’, восходящего к латинскому ‘formatus’ (сформированный). В английском языке с XVIII века слово первоначально использовалось в типографском деле для обозначения размера и пропорций печатной книги. В современном контексте, особенно в США и других англоязычных странах, термин получил огромное распространение благодаря развитию информационных технологий (обозначая структуру цифровых данных и разметку накопителей), а также прочно закрепился в медиаиндустрии и повседневном общении для описания концепции, стиля или структуры мероприятий, телепередач и документов.

Прочие фразы и выражения

large format — крупный формат; большой формат
format war — война форматов; конкуренция форматов