Setup

1. устройство; организация; структура; система; конфигурация; установка

Способ организации, планирования или устройства чего-либо (особенно организации или оборудования).

• the current setup — текущая структура
• a new office setup — новое устройство офиса
• the experimental setup — экспериментальная установка +
• What's the setup here? — Как здесь все устроено?
• a home theater setup — система домашнего кинотеатра
• change the setup — изменить конфигурацию
• It's a pretty good setup. — Это довольно хорошая система.

2. оборудование; установка; оснащение; аппаратура; комплектация; сетап

Набор оборудования, необходимого для определенной деятельности или цели.

• a gaming setup — игровое оборудование (игровой сетап)
• a professional lighting setup — профессиональное осветительное оборудование
• He has a great DJ setup in his room. — У него в комнате отличная диджейская аппаратура. +
• The laboratory setup took two hours to assemble. — Сборка лабораторной установки заняла два часа.
• My new computer setup is incredibly fast. — Мое новое компьютерное оборудование работает невероятно быстро.
• a complete audio setup — полный комплект аудиооборудования
• We need to upgrade our current setup. — Нам нужно модернизировать наше текущее оборудование.

3. голевая передача; пас под удар; навес; ассист; передача

Пас или розыгрыш в спортивной игре, создающий возможность для товарища по команде заработать очко или забить гол.

• a perfect setup — идеальная голевая передача
• a setup pass — пас под удар
• to provide a setup — отдать голевую передачу +
• He scored off a great setup from his teammate. — Он забил после отличного паса под удар от товарища по команде.
• The setup was flawless, making the spike easy. — Передача была безупречной, что позволило легко провести нападающий удар.

4. подстава; ловушка; западня

Схема, уловка или ловушка, предназначенная для обмана или ложного обвинения кого-либо.

• It was a setup! — Это была подстава!
• He claims the whole thing was a setup. — Он утверждает, что все это было подставой.
• Looks like a setup to me. — Как по мне, так это похоже на ловушку. +
• I realized it was a setup from the very beginning. — Я с самого начала понял, что это подстава.
• They lured him into a setup. — Они заманили его в западню.
• to fall for a setup — попасться в ловушку (повестись на подставу)

5. подстава; сфабрикованное дело; ловушка; провокация

Преднамеренно созданная ситуация с целью ложного обвинения кого-либо в правонарушении или преступлении.

• It was a setup. — Это была подстава.
• He claimed the whole thing was a setup. — Он заявил, что все это дело было сфабриковано.
• To be the victim of a setup. — Стать жертвой подставы. +
• A police setup. — Полицейская провокация (сфабрикованное полицией дело).
• A classic setup. — Классическая подстава.
• To smell a setup. — Заподозрить подставу.
• It looks like a setup to me. — Мне кажется, что это подстава.

6. договорной матч; подстава; сговор

Соревнование или матч с заранее предрешенным или сфальсифицированным результатом.

• The boxing match was a setup. — Боксерский поединок был договорным.
• Everyone suspected the game was a setup. — Все подозревали, что игра была подставой.
• It looked like a setup from the very beginning. — Это выглядело как сговор с самого начала. +
• To arrange a setup. — Организовать договорной матч.
• The fans were furious when they realized it was a setup. — Болельщики были в ярости, когда поняли, что это был договорной матч.