Setting

1. обстановка; окружение; место действия; условия; фон

Место, обстановка или окружение, в котором что-либо происходит, располагается или разворачивается действие.

• a beautiful setting — живописное место / красивая обстановка
• in a formal setting — в официальной обстановке
• natural setting — природное окружение / естественная среда +
• historical setting — исторический фон / историческое место действия
• a perfect setting for a wedding — идеальное место для проведения свадьбы
• The hotel is located in a peaceful rural setting. — Отель расположен в тихой сельской местности.
• The play has a contemporary setting. — Действие пьесы происходит в современной обстановке.

2. место и время действия; сеттинг; обстановка

Место и время действия (в пьесе, романе или фильме).

• the setting of the novel — место и время действия романа
• a historical setting — историческое место и время действия
• New York is the setting for the film. — Нью-Йорк является местом действия фильма. +
• a perfect setting for a thriller — идеальное место действия для триллера
• to change the setting — изменить место и время действия

3. настройка; режим; параметр; установка

Режим работы, параметр или уровень настройки прибора, механизма.

• the highest temperature setting — настройка самой высокой температуры
• Wash the clothes on a cold setting. — Стирайте одежду в режиме холодной воды.
• default settings — настройки по умолчанию +
• speed setting — настройка скорости
• power setting — настройка мощности
• Adjust the setting to 3. — Установите регулятор на 3.
• heat setting — режим нагрева

4. оправа; каст

Металлическое основание или деталь ювелирного изделия, в которой закреплен драгоценный камень.

• a diamond in a gold setting — бриллиант в золотой оправе
• prong setting — крапановая закрепка
• bezel setting — глухая оправа +
• a platinum setting — платиновая оправа
• The stone fell out of its setting. — Камень выпал из оправы.
• The ruby is loose in its setting. — Рубин шатается в оправе.
• antique ring setting — старинная оправа кольца

5. декорации; оформление сцены; сценическая обстановка; постановочная часть

Оформление сцены или съемочной площадки, включая декорации и реквизит, для представления места действия пьесы или фильма.

• stage setting — сценическое оформление
• an elaborate setting — сложные декорации
• to design a setting — разрабатывать декорации +
• a realistic setting — реалистичные декорации
• The play features a minimalist setting. — В пьесе используются минималистичные декорации.
• It took hours to change the setting for the next act. — Потребовались часы, чтобы сменить декорации для следующего акта.
• The movie's setting was incredibly detailed. — Декорации фильма были невероятно детализированы.

6. музыкальное переложение; музыка на слова; музыкальная адаптация текста

Музыкальное произведение (вокальное или хоровое), написанное на определенный текст.

• a musical setting of a poem — музыкальное переложение стихотворения
• Schubert's settings of Goethe's poems — музыка Шуберта на стихи Гёте
• a choral setting of the Mass — хоровое переложение мессы +
• The song is a beautiful setting of a Shakespeare sonnet. — Эта песня — прекрасное музыкальное переложение сонета Шекспира.
• He wrote a four-part setting of the psalm. — Он написал четырехголосное переложение псалма.
• a contemporary setting of a traditional hymn — современное музыкальное переложение традиционного гимна

7. столовый прибор (на одного человека); куверт; комплект посуды на одну персону

Полный комплект посуды и столовых приборов, предназначенный для одного человека за столом.

• a place setting — столовый прибор на одну персону
• a formal place setting — столовый прибор для торжественного ужина
• How many settings do we need for the dinner? — Сколько приборов нам нужно для ужина? +
• They received twelve settings of silver as a wedding gift. — В качестве свадебного подарка они получили двенадцать комплектов серебряных приборов.
• a five-piece setting — комплект столовой посуды из пяти предметов
• The price is $50 per setting. — Цена составляет 50 долларов за один прибор (на одну персону).
• to lay an extra setting — положить дополнительный прибор