Setting

The house is situated in a charming pastoral setting. 

Дом расположен в очаровательной пасторальной обстановке.

The light of the setting sun suffused the clouds. 

Свет садящегося солнца залил облака.

Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. 

Отправиться в путешествие означало сделать множество приготовлений.

The setting sun reddened the sky 

Заходящее солнце окрасило небо в красный цвет.

Winter seems to be setting in early this year. 

Похоже, что в этом году зима наступила рано.

The band are setting out on a European tour in March. 

В марте группа отправляется в турне по Европе.

My nephew is just setting out on a career in journalism. 

Мой племянник ещё только начинает карьеру в области журналистики.

Someone is always setting stories about that the Prince is to be married. 

Кто-то постоянно распускает слухи о том, что принц вот-вот женится.

He forgot to return the phone call due to his absorption in setting up the new computer system. 

Он забыл ответить на этот телефонный звонок из-за того, что сильно увлёкся настройкой новой компьютерной системы.

They started setting aside money to buy a car. 

Они начали откладывать деньги на покупку машины.

I've been setting aside a few pounds each week. 

Я каждую неделю откладываю по несколько фунтов.

He was a major player in setting up the corporation. 

Он сыграл существенную роль в создании этой корпорации.

The setting sun kindled the sky with oranges and reds. 

Заходящее солнце озарило небо оранжевым и красным светом.

Jeff and David were in the back yard setting off fireworks. 

На заднем дворе Джефф и Дэвид запускали фейерверк.

The mundane task of setting the table can be fun on holidays. 

В праздничный день даже обыденная сервировка стола может оказаться весёлым занятием.

Terrorists have been setting off bombs in underground trains. 

Террористы произвели несколько взрывов в метро.

The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist. 

Этот остров Диккенс использовал в качестве места действия романа "Оливер Твист".

This wall forms the background of the stage setting. 

Эта стена образует фон декораций сцены.

The next band was already setting up on the other stage. 

Следующая группа уже настраивала инструменты на другой сцене.

The new theatre looks utterly incongruous in its setting. 

В этом окружении новый театр выглядит совершенно неуместно.

I've worked myself into the ground setting up this interview. 

При подготовке этого интервью я заработался до изнеможения.

She recreated the feeling of the 1920's with her stage setting. 

С помощью сценических декораций она воссоздала настроение, характерное для двадцатых годов.

The program gives the students experience in a clinical setting. 

Данная программа даёт студентам опыт работы в клинических условиях.