Mount

^{3 122} mount 1.0

AmE |maʊnt|

BrE |maʊnt|

существительное

1. гора; холм

Гора или холм (устаревшее слово, в современном английском используется преимущественно в географических названиях).

Mount Everest is the highest mountain on Earth. — Гора Эверест — самая высокая гора на Земле.
The Sermon on the Mount is a collection of Jesus' teachings. — Нагорная проповедь — это собрание учений Иисуса.
Mount Olympus was the mythical home of the Greek gods. — Гора Олимп была мифической обителью греческих богов.
They reached the summit of Mount Kilimanjaro. — Они достигли вершины горы Килиманджаро.
Mount Vesuvius is a famous volcano in Italy. — Гора Везувий — знаменитый вулкан в Италии.
Many tourists visit Japan to see Mount Fuji. — Многие туристы посещают Японию, чтобы увидеть гору Фудзи.
Moses received the Ten Commandments on Mount Sinai. — Моисей получил Десять заповедей на горе Синай.

Syn: mountain, hill, peak, summit

mountain — гора, множество, куча, масса, горный, высокогорный, гористый, нагорный
hill — холм, гора, возвышенность, возвышение, окучивать, насыпать кучу
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
summit — саммит, вершина, проходящий на высшем уровне

2. верховая лошадь; скакун; конь

Легкая верховая лошадь, предназначенная исключительно для езды верхом.

a trusty mount — верный конь
a fresh mount — свежая лошадь
an excellent mount — отличная верховая лошадь
to saddle a mount — оседлать верховую лошадь
He spurred his mount forward. — Он пришпорил своего коня.
She tied her mount to the fence. — Она привязала свою лошадь к забору.
He patted his mount on the neck. — Он похлопал своего коня по шее.

Syn: riding horse, saddle horse, steed, hack, charger

steed — конь
hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
charger — заряжающий, заряжающий, строевая лошадь

3. оправа; каст

Металлическая деталь ювелирного изделия, удерживающая драгоценный камень.

a diamond in a gold mount — бриллиант в золотой оправе
a platinum ring mount — платиновая оправа кольца
to set a gemstone in a mount — закрепить драгоценный камень в оправе
the gem fell out of its mount — драгоценный камень выпал из оправы
a claw mount — крапановая оправа
the jeweler repaired the broken mount — ювелир починил сломанную оправу
a custom-made mount — оправа, изготовленная на заказ

Syn: setting, mounting

setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание

4. подложка; основа; опора; укрепляющая задняя часть; паспарту

Задняя укрепляющая часть, служащая опорой, подложка или основа.

a cardboard mount — картонная подложка
a sturdy metal mount — прочная металлическая основа
a stiff wooden mount — жесткая деревянная опора
The photograph was glued to a solid mount. — Фотография была приклеена к твердой подложке.
to add a mount for strengthening — добавить основу для укрепления
The fragile fabric requires a strong backing mount. — Хрупкая ткань требует прочной укрепляющей подложки.
a picture mount — подложка для картины

Syn: backing, support, base, reinforcement, foundation

backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
reinforcement — усиление, армирование, укрепление, арматура, подкрепление, пополнение
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация

5. холм; бугор

Мясистый бугор или возвышение на ладони (в хиромантии).

Mount of Venus — Холм Венеры
Mount of Jupiter — Холм Юпитера
mounts of the palm — холмы на ладони
a prominent mount — выраженный холм (бугор)
The Mount of Luna is located at the base of the palm. — Холм Луны расположен у основания ладони.
A well-developed mount of Apollo indicates creativity. — Хорошо развитый холм Аполлона указывает на творческие способности.
Palmists examine the mounts to read a person's character. — Хироманты изучают бугры, чтобы прочитать характер человека.

Syn: mound, prominence, pad

mound — курган, насыпь, холм, могильный холм, делать насыпь, насыпать холм
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
pad — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, дополнять, заполнять, раздувать

6. посадка; вскок; взбирание; подъём

Действие по влезанию, подъёму или посадке на что-либо (например, на лошадь, велосипед или гимнастический снаряд).

a graceful mount — грациозная посадка
an awkward mount — неловкая посадка
a running mount — посадка (или запрыгивание) с разбега
the gymnast's mount — вскок гимнаста (на снаряд)
a quick mount and dismount — быстрая посадка и спешивание
The mount on the balance beam was flawless. — Вскок на гимнастическое бревно был безупречным.
He practiced his mount. — Он отрабатывал свою посадку (на лошадь/велосипед).

Syn: climb, ascent, mounting

climb — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться
ascent — восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение

глагол

1. организовывать; начинать; разворачивать; устраивать; предпринимать

Организовать и начать (кампанию, операцию, выставку или другое значимое действие).

to mount a campaign — организовать кампанию
to mount an exhibition — устроить выставку
to mount an attack — предпринять атаку
to mount a rescue operation — начать спасательную операцию
to mount a legal challenge — инициировать судебное разбирательство (оспорить в суде)
They mounted a successful marketing campaign. — Они провели успешную маркетинговую кампанию.
The museum is mounting a new exhibition of modern art. — Музей организует новую выставку современного искусства.

Syn: organize, initiate, launch, stage, set up, prepare

organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить

2. расти; возрастать; нарастать; увеличиваться; накапливаться

Увеличиваться в объеме, количестве или интенсивности.

Tension is mounting. — Напряжение нарастает.
Pressure is mounting on the government. — Давление на правительство возрастает.
Casualties continued to mount. — Число жертв продолжало расти.
His debts began to mount up. — Его долги начали накапливаться.
Evidence against him was mounting. — Улики против него накапливались.
Costs can mount rapidly. — Расходы могут стремительно расти.
Anxiety mounted as they waited. — Тревога нарастала, пока они ждали.

Syn: increase, grow, rise, escalate, accumulate, multiply, swell

increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
escalate — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение
accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться
multiply — умножать, умножить, размножать, многообразно
swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской

3. устанавливать; монтировать; закреплять; вешать

Установить или закрепить объект на возвышенной опоре или поверхности.

mount a TV on the wall — повесить телевизор на стену
mount a camera on a tripod — установить камеру на штатив
The speakers are mounted on brackets. — Колонки закреплены на кронштейнах.
He mounted the projector on the ceiling. — Он закрепил проектор на потолке.
Security cameras were mounted above the entrance. — Камеры видеонаблюдения были установлены над входом.
mount an antenna on the roof — установить антенну на крыше

Syn: install, fix, attach, place, position, secure

install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

4. монтировать; оправлять; вставлять в оправу; закреплять; наклеивать; помещать

Закреплять объект на основе, подложке, или вставлять его в оправу для демонстрации или использования.

to mount a diamond in a ring — вставить бриллиант в кольцо
to mount a photograph on cardboard — наклеить фотографию на картон
gems mounted in gold — драгоценные камни, оправленные в золото
to mount a specimen on a glass slide — поместить образец на предметное стекло
to mount a canvas on a frame — натянуть холст на подрамник
to mount stamps in an album — помещать марки в альбом
The insects were mounted on pins. — Насекомые были закреплены на булавках.

Syn: set, fix, frame, attach, place, install

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать

5. подниматься; взбираться; восходить

Подниматься или взбираться вверх (по лестнице, на холм или другую возвышенность).

mount the stairs — подниматься по лестнице
mount the steps — подниматься по ступеням
mount a hill — взбираться на холм
mount the platform — подниматься на трибуну / платформу
He slowly mounted the stairs. — Он медленно поднялся по лестнице.
They mounted a small hill to get a better view. — Они взобрались на небольшой холм, чтобы лучше видеть.

Syn: climb, ascend, scale, go up

climb — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться
ascend — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
go up — подниматься, расти, повышаться, восходить, взорваться, сгорать, разоряться

6. садиться верхом; садиться (на велосипед, мотоцикл); взбираться; оседлать

Сесть верхом на животное (например, лошадь) или транспортное средство (например, велосипед) для совершения поездки.

to mount a horse — сесть на лошадь
to mount a bicycle — сесть на велосипед
He mounted his horse and rode away. — Он сел на лошадь и уехал.
She mounted her bike and pedaled off. — Она села на велосипед и поехала.
Prepare to mount! — Приготовиться к посадке! / По коням!
He clumsily mounted the pony. — Он неуклюже взобрался на пони.

Syn: get on, climb on, hop on, straddle, bestride

get on — ладить, ужиться, продолжать, уживаться, преуспевать, садиться, надевать, стареть
straddle — колебаться, двойственная политика, колебания
bestride — перешагивать, сидеть верхом, защищать, садиться верхом, стоять расставив ноги

7. ставить (спектакль); организовывать (выставку); устраивать; подготавливать (показ)

Организовать и представить публике (спектакль, выставку или другое культурное мероприятие).

to mount a play — поставить пьесу
to mount a production — осуществить постановку / поставить спектакль
to mount a display — подготовить экспозицию
They mounted a spectacular production of Hamlet. — Они поставили впечатляющий спектакль «Гамлет».
The gallery will mount a retrospective of her work. — Галерея устроит ретроспективный показ её работ.

Syn: stage, produce, present, put on, exhibit, organize

stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
put on — надевать, ставить, использовать, облекаться, прибавлять, прибавляться, применять
exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим

8. устанавливать (орудие); монтировать; закреплять; ставить на лафет

Устанавливать или закреплять орудие на лафете, станке или другой опоре.

mount a machine gun — установить пулемет
The guns are mounted on the deck. — Орудия установлены на палубе.
mount a cannon on a carriage — установить пушку на лафет
turret-mounted gun — орудие, установленное в башне
He ordered the troops to mount the heavy artillery. — Он приказал войскам установить тяжелую артиллерию.
vehicle-mounted weapon — оружие, установленное на транспортном средстве

Syn: install, position, set up, fix, emplace

install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
emplace — устанавливать на место, располагать, устанавливать на огневой позиции

9. монтировать (препарат); помещать на предметное стекло; фиксировать

Помещать образец на предметное стекло микроскопа для исследования.

mount a specimen on a slide — поместить образец на предметное стекло
mount tissue sections — монтировать срезы тканей
Mount the sample carefully to avoid air bubbles. — Аккуратно поместите образец на предметное стекло, чтобы избежать образования пузырьков воздуха.
The cells were mounted in a special aqueous medium. — Клетки были помещены в специальную водную среду на предметном стекле.
He mounted the insect wing for microscopic examination. — Он поместил крыло насекомого на предметное стекло для микроскопического исследования.

Syn: fix, prepare, place, position

fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить

10. монтировать; смонтировать; подключить

Сделать диск, файловую систему или образ доступными для использования операционной системой.

mount a drive — смонтировать диск
mount an image — смонтировать образ
mount a file system — смонтировать файловую систему
mount a volume — смонтировать том
mount a USB flash drive — подключить (смонтировать) USB-накопитель
The system automatically mounts the disk. — Система автоматически монтирует диск.
You need root privileges to mount this partition. — Для монтирования этого раздела требуются права суперпользователя.

Syn: attach, load, connect

attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться

11. покрывать; делать садку; спариваться

Взбираться на самку для спаривания (о самце млекопитающего или птицы), делать садку.

The bull mounted the cow. — Бык покрыл корову.
The stallion was ready to mount the mare. — Жеребец был готов сделать садку на кобылу.
Mounting behavior — Садочное поведение (поведение при спаривании)
The male bird mounts the female. — Самец птицы делает садку на самку.
An unsuccessful attempt to mount. — Неудачная попытка сделать садку.

Syn: mate with, copulate with, cover, serve, tread

cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить

12. приливать (о крови); бросаться в лицо; заливаться румянцем; вспыхивать

Приливать к щекам или лицу (о крови, краске, румянце).

The blood mounted to his cheeks. — Кровь прилила к его щекам.
A deep flush mounted to her face. — Густой румянец залил ее лицо.
He felt the color mount in his face. — Он почувствовал, как краска приливает к его лицу.
Color mounted to her cheeks. — Ее щеки залились румянцем.
The hot blood mounted to his forehead. — Горячая кровь прилила к его лбу.
Anger made the blood mount to her face. — От гнева кровь бросилась ей в лицо.

Syn: flush, blush, rise, redden, color

flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
blush — румянец, розоватый оттенок, краснеть, заливаться румянцем
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
redden — краснеть, окрашиваться в красный цвет, покраснение
color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить

13. посадить верхом; посадить на коня; снабдить лошадьми; обеспечить лошадьми

Посадить на лошадь, снабдить лошадьми.

He mounted the boy on a gentle pony. — Он посадил мальчика верхом на смирного пони.
To mount the troops — Снабдить войска лошадьми
The cavalry was well mounted. — Кавалерия была отлично обеспечена лошадьми.
She was mounted on a beautiful Arabian horse. — Она сидела верхом на прекрасной арабской лошади.
A poorly mounted regiment — Плохо обеспеченный лошадьми полк

Syn: horse, seat on a horse, put on horseback

horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом

Слово происходит от старофранцузского ‘monter’ (подниматься) и латинского ‘mons’ (гора). В современном английском оно повсеместно используется как глагол (взбираться, устанавливать, садиться верхом) и существительное (гора, скакун, крепление). В качестве топонима слово ‘Mount’ (часто сокращается до Mt.) традиционно ставится перед названиями горных вершин во всех англоязычных странах (например, Mount Everest). Особый культурный контекст существует в Канаде, где от этого слова образовано знаменитое прозвище служащих Королевской канадской конной полиции — ‘Mounties’.

Прочие фразы и выражения

mount guard — стоять на часах; нести караул
mount the throne — вступить на престол; взойти на трон
mount an attack — предпринять атаку; начать наступление
mount a campaign — организовать кампанию; начать кампанию
mount a rescue — организовать спасательную операцию; начать спасение

Фразовые глаголы

mount up — увеличиваться; накапливаться; расти

Однокоренные слова

dismount — спешиться, спешиваться, слезть, снимать, соскок, спуск, отход от снаряда
remount — ремонтная лошадь, ремонтные лошади, снова монтировать, снова подниматься
mounter — монтажник, установщик, монтер, фото монтажное устройство
surmount — преодолевать, увенчивать, перевалить
mountain — гора, множество, куча, масса, горный, высокогорный, гористый, нагорный
mountaineer — альпинист, горец, заниматься альпинизмом
mountainous — гористый, громадный
amount — сумма, количество, общая сумма, итог, составлять, достигать, составлять сумму
paramount — первостепенный, важнейший, верховный, высший
mountaineering — альпинизм
insurmountable — непреодолимый
catamount — североамериканская рысь