Summit

^{2 019} summit 1.0

AmE |ˈsʌmɪt|

BrE |ˈsʌmɪt|

существительное

1. вершина; пик

Самая высокая точка холма или горы.

reach the summit — достичь вершины
the summit of the mountain — вершина горы
climb to the summit — подняться на вершину
snow-capped summit — заснеженная вершина
near the summit — недалеко от вершины
conquer the summit — покорить вершину
We reached the summit at noon. — Мы достигли вершины в полдень.

Syn: peak, top, crest, pinnacle, apex, crown

peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
pinnacle — вершина, кульминационный пункт, возносить, украшать башенками
apex — вершина, верхушка, высшая точка, бремсберг, зенит, конек крыши
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать

2. саммит; встреча на высшем уровне; переговоры в верхах

Встреча на высшем уровне между главами правительств или государств.

G7 summit — саммит Большой семерки
summit meeting — встреча на высшем уровне
hold a summit — провести саммит
attend a summit — присутствовать на саммите
emergency summit — экстренный саммит
peace summit — мирный саммит
bilateral summit — двусторонний саммит

Syn: conference, meeting, talks, convention, conclave

conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
conclave — конклав, тайное совещание

глагол

1. достичь вершины; покорить вершину; взойти на вершину

Достичь вершины горы, успешно завершить восхождение.

to summit a mountain — взойти на гору (достичь вершины горы)
They successfully summited Everest. — Они успешно покорили Эверест.
We plan to summit at dawn. — Мы планируем достичь вершины на рассвете.
attempt to summit — попытаться взойти на вершину
summit the peak — взойти на пик
He summited without supplemental oxygen. — Он достиг вершины без дополнительного кислорода.

Syn: reach the top, scale, conquer, climb, ascend

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
climb — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться
ascend — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение

Слово происходит от старофранцузского ‘somete’ и латинского ‘summum’, что означает ‘высшая точка’ или ‘вершина’. Изначально термин использовался исключительно в географическом смысле для обозначения пика горы. Однако в 1950-х годах, во многом благодаря Уинстону Черчиллю, слово приобрело прочный геополитический контекст. Сегодня в англоязычных странах и на международной арене (откуда оно было заимствовано в русский язык как ‘саммит’) оно преимущественно обозначает встречу на высшем уровне между главами государств или правительств для решения глобальных вопросов.

Прочие фразы и выражения

summit conference — конференция на высшем уровне