Перевод "Summit" на русский с транскрипцией и произношением

Summit

^{2 019}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈsʌmɪt|

брит. |ˈsʌmɪt|

Russian English

саммит, вершина, проходящий на высшем уровне

существительное ↓

- вершина, верх, наивысшая точка

the summit of the rock /of the mountain/ — вершина горы

to climb to the summit — подниматься к вершине

- зенит, кульминационный пункт; высшая, крайняя степень, предел

the summit of happiness — вершина счастья, верх блаженства

at the summit of fame — на вершине /в зените/ славы

this is the summit of my ambition — это предел моих мечтаний /желаний/

- мат. вершина

the summit of an angle — вершина угла

- высший уровень

a meeting at the summit — встреча на высшем уровне

summit conference [meeting, talks] — конференция [совещание, переговоры] на высшем уровне

- саммит, совещание или встреча на высшем уровне

non-aligned summit — конференция /встреча/ глав государств и правительств неприсоединившихся государств

глагол

- полит., дип. проводить совещание на высшем уровне; участвовать в совещании на высшем уровне

Мои примеры

Словосочетания

hikers who were foolhardy enough to remain on the summit during a thunderstorm — туристы, которым хватило безрассудства оставаться на вершине во время грозы

conserve your energy for the ascent to the summit — сохранить энергию для восхождения на вершину

summit conference — встреча на высшем уровне, переговоры на высшем уровне

at a summit — на вершине

to reach a summit — достичь вершины, дойти до вершины

to stand at the summit — находиться на вершине

to hold a summit — проводить переговоры на высшем уровне

the summit of the mountain — вершина горы

summit plain — вершинная поверхность

plug with expanded summit — лакколит

summit reach — водораздельный бьеф

assess the summit in more grudging terms — оценить совещание в верхах в более сдержанных выражениях

Примеры с переводом

The climbers failed to reach the summit.

Альпинисты не смогли достичь вершины.

A break in the clouds let us see the summit.

Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.

A castle perched on the summit.

На вершине возвышался замок.

We met at the summit in Geneva.

Мы познакомились на саммите в Женеве.

We had a nasty climb to reach the summit.

Чтобы достичь вершины, нам пришлось преодолеть очень опасный подъём.

He finally reached the summit of Everest and secured his place in history.

Он наконец-то достиг вершины Эвереста и обеспечил себе место в истории.

We drove up a steep incline to the summit.

Мы поехали вверх по крутому склону к вершине.

Leaders of several nations attended the economic summit.

В экономическом саммите приняли участие руководители ряда стран.

His election as President represented the summit of his career.

Избрание на пост президента стало вершиной его карьеры.

A summit on global warming was held that year.

В том же году состоялась встреча в верхах по поводу глобального потепления.

Follow the very well-trodden path to the summit.

Идите к вершине по этой, очень хорошо протоптанной, тропе.

The region is a few molecules wide at the summit.

Эта область расположена практически на самой вершине.

The sun's rays were grazing the summit of the mountain.

Солнечные лучи скользили по поверхности горной вершины.

The two presidents agreed to hold a summit in the spring.

Президенты двух стран договорились провести саммит весной.

The view from the mountain's summit is often bedimmed by haze.

Обзору с вершины этой горы часто мешает туман.

Conventional wisdom had long held that the mountain's summit was inapproachable from the northen slope.

Долгое время всеми считалось, что вершины этой горы невозможно достичь по северному склону.

The path steepened as we approached the summit.

По мере того, как мы приближались к вершине, тропа становилась всё круче.

They camped a few hundred feet below the summit.

Они разбили лагерь в нескольких сотнях футов ниже вершины.

The Maldives pressed its claim to hold the summit.

Мальдивы настояли на своём праве провести встречу в верхах.

The mountain range has summits over 10,000 feet high.

В составе этого хребта имеются горы, превышающие десять тысяч футов.

Bad weather precluded any further attempts to reach the summit.

Из-за плохой погоды любые дальнейшие попытки добраться до вершины были исключены.

They failed to reach the summit, but they made a gallant attempt.

Достичь вершины им не удалось, но попытку они совершили смелую.

The President made a statement at the windup of the summit in Helsinki.

Президент выступил на закрытии встречи глав правительств, проходившей в Хельсинки.

Upon seeing the sun beginning to sink in the sky, we realized we had tarried too long on the summit of the mountain.

Увидев, что солнце уже начало клониться к закату, мы поняли, что слишком долго задержались на вершине горы.

As we neared the summit, we were tiring fast.

По мере того как мы приближались к вершине, мы быстро уставали.

High up among the clouds, we saw the summit of Everest.

Высоко среди облаков мы увидели вершину Эвереста.

We need to come to closure on this issue before the summit.

Нам необходимо договориться по этому вопросу до проведения встречи на высшем уровне.

The expedition's base camp (=main camp) was 6,000 feet below the summit.

Базовый (т.е. главный) лагерь экспедиции был в шести тысячах футов ниже вершины.

Beginning rock climbers should choose a less testing route to the summit.

Начинающим скалолазам следует выбирать менее сложные маршруты к вершине.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Many mountaineers go up Mt. Everest but not all summit

Heavy clouds had gathered over the summit of Mont Blanc.

Many people have now reached the summit of Mount Everest.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): summit
мн. ч.(plural): summits

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo