Plug
2 654существительное ↓
- кран (обыкн. на улице)
- пожарный кран
- штепсельная вилка; штыковой контакт
- запальная свеча, свеча зажигания (тж. spark plug)
- воен. поршневой затвор (орудия)
- тампон
- пломба
- геол. экструзивный бисмалит
- геод. репер
- штранг, прессованный табак
- жевательный табак
- разг. удар
- разг. глоток
- амер. разг. цилиндр (шляпа)
- амер. загнанная или старая лошадь, кляча
- неумелый, нескладный человек; плохой работник
- амер. плохой боксёр-профессионал
- зубрила
- неходкая книга, книга, не имеющая сбыта
- амер. неходкий товар
- амер. фальшивая монета
- плаг, рекламная вставка (обыкн. включённая в теле- или радиопередачу, интервью, дискуссию и т. п.)
- рекомендация
- разг. пуля, свинец
- студ. жарг. подстрочник, шпаргалка
- канад. разг. затор брёвен (при сплаве)
- гидр. перемычка
- рыб. искусственная приманка; блесна
- кусок дёрна (для восстановления зелёного покрова)
- кусочек чего-л. (на пробу)
глагол ↓
- забивать в стену деревянную пробку (для гвоздя)
- вводить тампон, тампонировать
- пломбировать (зуб)
- разг. сорвать планы, помешать
- всадить пулю; попасть
- без конца повторять (что-л.)
- вводить в моду, популяризировать (песенку)
- рекламировать (в нерекламных передачах радио и телевидения)
- (at) работать изо всех сил, корпеть (над чем-л.; тж. plug along, plug away)
- налегать на вёсла
- вырезать кусочек (арбуза и т. п.) на пробу
- канад. разг. образовывать затор (о брёвнах при сплаве)
Мои примеры
Словосочетания
to plug in a lamp — включать лампу в розетку
to insert / put a plug into a socket — воткнуть вилку в розетку
to pull a plug — выдернуть вилку из розетки
to force plug out — выбивать пробку
to plug in the wireless set — включить радио
female plug — гнездовая часть (штекера или разъема)
male plug — штыревая часть (штекера или разъема)
setting plug — калибровая оправка
wall plug — сетевая вилка (для стенной розетки)
Примеры с переводом
Please plug in the toaster!
Пожалуйста, включи тостер в розетку!
He pulled the plug out of the socket.
Он выдернул вилку из розетки.
If you will play that loud music, I shall have to plug up my ears.
Если ты хочешь играть эту громкую музыку, мне придётся заткнуть уши.
My wife had put the plug in the sink in order to fill it up.
Моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её.
The plug on my iron needs changing.
Вилка на моем утюге нуждается в замене.
Somebody plugged him with a potato.
Кто-то запустил в него картошкой.
Why do you give them a free plug?
Почему вы делаете им бесплатную рекламу?
Примеры, ожидающие перевода
A lot of students don't plug into all the research facilities we have.
With so few trained doctors, paramedics were brought in to plug the gap.
One of the DJs on the local radio station has been plugging the band's new album.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
plugged — закупоренный, фальшивый
unplug — отсоединять, вынимать пробку
pluggable — съёмный, сменный
plugger — штопфер, пломбировочный инструмент зубного врача, наемный убийца