Force - перевод, произношение, транскрипция

амер. |fɔːrs|

брит. |fɔːs|

258

☆

сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать

существительное ↓

- сила, мощь
- сила, воздействие
- авторитет, престиж
- действенность; действительность
- насилие, принуждение

- вооружённый отряд; (воинское) соединение
- (the Force) полиция
- (обыкн. pl) войска; вооружённые силы
- убедительность; смысл, резон
- смысл; значение
- физ. усилие, сила

ещё 6 вариантов

глагол ↓

- заставлять, принуждать, вынуждать
- применять силу, брать силой
- взломать (крышку, дверь и т. п.)
- насиловать
- делать (что-л.) через силу

- чрезмерно напрягать; перенапрягать
- ускорять (шаг, ход и т. п.)
- тех. добавлять обороты
- тех. нагнетать, форсировать (режим работы); перегружать (машину)
- муз. форсировать (звук)
- выгонять (растение)
- to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.; загнать, втолкнуть кого-л. куда-л.
- to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л.
- to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л.
- to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л.
- to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л.
- to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л.

ещё 12 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

air-force cadet — курсант лётного училища

centripetal force — центростремительная сила

cohesive force — когезионная сила, сила сцепления

concentrated force — сосредоточенное усилие

to extort / force a confession from smb. — вынудить кого-л. признаться в чём-л.

to break down / force the door — взломать дверь

driving force — движущая сила

to force an entrance (into) — ворваться

acquisition of territory by the use of force — приобретение территории силой

to understand all the force and finesse of those three languages — понять всю силу и изящество этих трёх языков

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He spent his force.

Он растратил все свои силы. ☰

Peace cannot be imposed by force.

Мир не может быть навязан силой. ☰

The loss of money forced her to sell her house.

Денежные потери вынудили её продать дом. ☰

He hit with all the force he could muster.

Он ударил изо всех сил. ☰

I had to force myself to get up this morning.

Сегодня утром мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы встать с постели. ☰

In both these two reasons there is force.

Каждый из этих аргументов убедителен. ☰

A force of seven thousand men landed in Suffolk.

Отряд в семь тысяч человек высадился в Суффолке. ☰

She forced him to take a job in the city.

Она заставила его найти работу в городе. ☰

Don't force it!

Не принуждай! / Не напирай! / Не заставляй! ☰

He was taken from his home by force.

Его силой увезли из собственного дома. ☰

Try to force this bolt back.

Постарайся вставить этот болт обратно. ☰

He felt the presence of an evil force.

Он чувствовал присутствие злой силы. ☰

He won by sheer force.

Он победил только благодаря силе. ☰

May the Force be with you!

Да пребудет с тобой Сила! (из х/ф "Звёздные войны") ☰

The treaty carries the force of law.

Данный договор имеет силу закона. ☰

The force of his eloquence easily persuaded them.

Сила его красноречия легко их убедила. ☰

More men are needed to ginger up the police force.

Чтобы подстегнуть полицию, нужно больше людей. ☰

Their car was forced off the road.

Их автомобиль столкнули с дороги. ☰

Conformity by force, if not by suasion.

Если не удаётся уговорить, подчиняют силой. ☰

I wouldn't put it past him to use force.

Я не удивлюсь, если он применит силу. ☰

Women have become a force to be reckoned with.

Женщины стали силой, с которой нельзя не считаться. ☰

He retired from the force with a disability pension.

Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности. ☰

Leadership does not rest on the exercise of force alone.

Лидерство основывается не только на применении силы. ☰

Discussion can be more effective than the use of brute force.

Порой переговоры более эффективны, чем применение грубой силы. ☰

His dispassionate manner lends great force to his criticisms.

Его невозмутимая манера придаёт особую убедительность его критике. ☰

Latin particle "ne" with the imperative has a prohibitive force.

Латинская частица "ne" в сочетании с формой повелительного наклонения несет значение запрещения. ☰

Health problems force many older Americans into early retirement.

Проблемы со здоровьем вынуждают многих пожилых американцев досрочно выходить на пенсию. ☰

Royal Air Force

ВВС Великобритании ☰

The noise of the guns smote on our ears with unbearable force.

Шум орудий сильно ударил нам по ушам. ☰

Volunteers constitute more than 95% of the center's work force.

Свыше 95 процентов работников центра составляют волонтеры. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She forced her diet fads on him ☰

moved with quiet force and undramatic bearing ☰

igneous rocks...closely appressed by this force ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

force back — сдержать, подавить, оттеснить, отогнать, сдерживать
force down — с силой опустить, захлопнуть, снижать, сбить, понизить
force in — втиснуться, продавить
force out — выгонять, вытеснять, выдавливать, выкачивать
force up — повышать, взвинчивать, вытеснять вверх

Возможные однокоренные слова

enforce — навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять, настаивать
forced — принудительный, вынужденный, форсированный, принужденный, натянутый
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
forceless — бессильный
forcible — насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий
forcing — принуждение, форсирование, насилие, стимуляция, шприцевание, выгонка в парнике
forces — войска, вооруженные силы
forcer — поршень

Формы слова

verb
I/you/we/they: force
he/she/it: forces
ing ф. (present participle): forcing
2-я ф. (past tense): forced
3-я ф. (past participle): forced

noun
ед. ч.(singular): force
мн. ч.(plural): forces

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo