Break - перевод, произношение, транскрипция
332
амер. |breɪk| 
брит. |breɪk|
irregular verb: p.t. — broke p.p. — broken
Russian English 
перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
существительное ↓
- пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина
- проламывание; пробивание
- прорыв
- перерыв; пауза; перемена (в школе)
- многоточие или другой знак, указывающий на внезапную паузу
- проламывание; пробивание
- прорыв
- перерыв; пауза; перемена (в школе)
- многоточие или другой знак, указывающий на внезапную паузу
- стих. цезура
- раскол; разрыв отношений
- первое появление
- нарушение приличий
- ошибка; неуместное замечание
- внезапная перемена
- побег (из тюрьмы; тж. break out)
- амер. бирж. внезапное падение цен
- амер. полит. передача голосов другому кандидату (на съезде)
- амер. разг. шанс; (благоприятная) возможность, (счастливый) случай
- участок вспаханной земли (под пастбище, пахоту и т. п.)
- амер. разг. кража со взломом
- диал. большое количество (чего-л.)
- игра о борт (хоккей)
- разрыв, нарушение
- малый сброс
- переход лошади с одного шага на другой
- первый удар
- право первого удара
- удачная серия ударов
- рама для выездки лошадей
- большой открытый экипаж с двумя продольными скамьями
- брейк, сольная импровизация в джазе
- брейк (танец)
ещё 24 варианта- раскол; разрыв отношений
- первое появление
- нарушение приличий
- ошибка; неуместное замечание
- внезапная перемена
- побег (из тюрьмы; тж. break out)
- амер. бирж. внезапное падение цен
- амер. полит. передача голосов другому кандидату (на съезде)
- амер. разг. шанс; (благоприятная) возможность, (счастливый) случай
- участок вспаханной земли (под пастбище, пахоту и т. п.)
- амер. разг. кража со взломом
- диал. большое количество (чего-л.)
- игра о борт (хоккей)
- разрыв, нарушение
- малый сброс
- переход лошади с одного шага на другой
- первый удар
- право первого удара
- удачная серия ударов
- рама для выездки лошадей
- большой открытый экипаж с двумя продольными скамьями
- брейк, сольная импровизация в джазе
- брейк (танец)
глагол ↓
- ломать
- ломаться
- взламывать
- разбивать
- разбиваться
- ломаться
- взламывать
- разбивать
- разбиваться
- разрывать; прорывать
- (по)рваться, разрываться
- вскрыться, прорваться
- портить, ломать, приводить в негодность
- прерывать, нарушать
- временно прекращать, делать остановку (тж. break off)
- прерываться (о голосе)
- эл. прерывать (ток); размыкать (цепь)
- (into) врываться, вламываться
- ослаблять
- слабеть, ослабевать; прекращаться
- рассеиваться, расходиться; проходить
- начаться, наступить
- разразиться (тж. break out)
- разорять, приводить к банкротству
- разориться, обанкротиться
- понижать в должности
- амер. бирж. внезапно упасть в цене
- вырываться, убегать (тж. break out)
- срываться
- лопаться, давать ростки
- разг. случаться, происходить
- спорт. выйти из «боксинга» (о бегунах); освободиться от захвата противника (в боксе)
- лингв. перейти в дифтонг
- нарушать (слово, обещание, закон и т. п.)
- сбиться (с ритма и т. п.)
- разрознивать (собрание сочинений, коллекцию и т. п.)
- ж.-д. расформировать (состав)
- расстраивать (ряды)
- разг. разменивать (деньги)
- сломить (сопротивление, волю и т. п.; тж. break down)
- сообщать (известия)
- разрыхлять, вскапывать (грунт, почву; тж. break up)
- прокладывать, пробивать (дороги)
- выезжать (лошадь); дрессировать; обучать
- дисциплинировать, прививать навыки; обуздывать
- ссадить, содрать (кожу)
- появляться (на поверхности)
- резать на куски (дичь, птицу)
- аннулировать по решению суда (завещание и т. п.)
- горн. отбивать (породу)
- мять, трепать (пеньку, лён)
- внезапно начинать что-л.
- неожиданно изменить скорость движения
- начать тратить (о монетах и банкнотах)
- представиться кому-л., предстать перед кем-л.
- осенить кого-л., внезапно прийти в голову кому-л.
- to break with smb., smth. порывать отношения с кем-л., чем-л.
ещё 48 вариантов- (по)рваться, разрываться
- вскрыться, прорваться
- портить, ломать, приводить в негодность
- прерывать, нарушать
- временно прекращать, делать остановку (тж. break off)
- прерываться (о голосе)
- эл. прерывать (ток); размыкать (цепь)
- (into) врываться, вламываться
- ослаблять
- слабеть, ослабевать; прекращаться
- рассеиваться, расходиться; проходить
- начаться, наступить
- разразиться (тж. break out)
- разорять, приводить к банкротству
- разориться, обанкротиться
- понижать в должности
- амер. бирж. внезапно упасть в цене
- вырываться, убегать (тж. break out)
- срываться
- лопаться, давать ростки
- разг. случаться, происходить
- спорт. выйти из «боксинга» (о бегунах); освободиться от захвата противника (в боксе)
- лингв. перейти в дифтонг
- нарушать (слово, обещание, закон и т. п.)
- сбиться (с ритма и т. п.)
- разрознивать (собрание сочинений, коллекцию и т. п.)
- ж.-д. расформировать (состав)
- расстраивать (ряды)
- разг. разменивать (деньги)
- сломить (сопротивление, волю и т. п.; тж. break down)
- сообщать (известия)
- разрыхлять, вскапывать (грунт, почву; тж. break up)
- прокладывать, пробивать (дороги)
- выезжать (лошадь); дрессировать; обучать
- дисциплинировать, прививать навыки; обуздывать
- ссадить, содрать (кожу)
- появляться (на поверхности)
- резать на куски (дичь, птицу)
- аннулировать по решению суда (завещание и т. п.)
- горн. отбивать (породу)
- мять, трепать (пеньку, лён)
- внезапно начинать что-л.
- неожиданно изменить скорость движения
- начать тратить (о монетах и банкнотах)
- представиться кому-л., предстать перед кем-л.
- осенить кого-л., внезапно прийти в голову кому-л.
- to break with smb., smth. порывать отношения с кем-л., чем-л.
Мои примеры
Словосочетания
their preparedness to break the law — их готовность нарушать закон 
before a woman gives birth her waters break — перед родами у женщины отходят воды
to break one's bidding — нарушить чей-л. приказ
to break / fracture a bone — сломать кость
boxers break — боксёры прекращают бой
to break ranks — нарушить ряды
to break into song — внезапно начать петь
to break forth into tears — расплакаться
to break for cover — рвануть в убежище
to break the sound barrier — преодолеть звуковой барьер
to break a racial barrier — преодолеть расовый барьер
to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии
before a woman gives birth her waters break — перед родами у женщины отходят воды
to break one's bidding — нарушить чей-л. приказ
to break / fracture a bone — сломать кость
boxers break — боксёры прекращают бой
to break ranks — нарушить ряды
to break into song — внезапно начать петь
to break forth into tears — расплакаться
to break for cover — рвануть в убежище
to break the sound barrier — преодолеть звуковой барьер
to break a racial barrier — преодолеть расовый барьер
to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии
Примеры
They broke for lunch.
I broke my watch.
I hate to break my promise.
Терпеть не могу нарушать обещания.
The bank broke.
We work without a break.
A cry broke from his lips.
A scream broke the silence.
Примеры, ожидающие перевода
...couldn't find anyone to step in for me so that I could take a break from my caregiving duties...
His latest movie looks set to break new ground (=introduce new and exciting ideas).
...she had the temerity to ask my boyfriend if she could go out with him should he and I ever break up...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
break away — вырваться, отрывать, отрываться, отделиться, покончить, срываться, отпасть
break back — внезапно повернуть назад, сломать позвоночник, сломить сопротивление
break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать
break in — прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать, объезжать
break off — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать, отламываться
break out — разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть, появляться, убегать
break through — прорвать, прорваться, прошибать, проделывать
break up — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать, расформировывать
break back — внезапно повернуть назад, сломать позвоночник, сломить сопротивление
break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать
break in — прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать, объезжать
break off — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать, отламываться
break out — разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть, появляться, убегать
break through — прорвать, прорваться, прошибать, проделывать
break up — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать, расформировывать
Возможные однокоренные слова
breakable — хрупкий, ломкий
breakage — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
breaking — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение, начало
inbreak — вторжение
breaky — носатый, имеющий клюв или отличающийся от других его наличием, с клювом
breakage — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
breaking — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение, начало
inbreak — вторжение
breaky — носатый, имеющий клюв или отличающийся от других его наличием, с клювом
