Перевод "Bidding" на русский с транскрипцией и произношением

Bidding

bid
y  *
амер.  |ˈbɪdɪŋ|  американское произношение слова bidding
брит.  |ˈbɪdɪŋ|  британское произношение слова bidding
- используется как ing форма глаголаto bid
Russian  English 
торги, предложение цены, приказание, приглашение, призыв
- предложение цены (на аукционе); надбавка к цене
- торги
brisk bidding — бойкие торги
- амер. заявка на получение подряда
- приказание; распоряжение
to be at smb.'s bidding — быть в чьём-л. распоряжении
to do smb.'s bidding — действовать по чьему-л. требованию, приказанию
we must heed the teacher's bidding — мы должны слушаться учителя
- приглашение; призыв
- карт. объявление (ставок)

Мои примеры

Словосочетания

competitive bidding — соревновательные торги  
spirited bidding — горячие торги  
to break one's bidding — нарушить чей-л. приказ  
closed bidding — закрытые торги  
to do smb's bidding — исполнять чьи-л. приказания  
bidding problem — проблема спроса и предложения  
bidding rules — порядок организации и проведения торгов; регламент проведения конкурса  
bidding specifications — технические условия для предоставления заявки на торгах  
bidding system — система открытых торгов  
international competitive bidding — предложения по разработке проектов с учётом международной конкуренции  

Примеры с переводом

Servants were required to do the mistress's bidding without question.

От слуг требовалось беспрекословно выполнять приказания хозяйки.

The last round of bidding aroused considerable interest.

Последний раунд торгов вызвал значительный интерес.

Several local companies are bidding for the same job.

Несколько местных компаний предлагают ту же работу.

Paris is bidding to host the next Olympics.

Париж борется за право быть местом проведения следующих Олимпийских игр.

He plans to stop bidding if the bids go over $500.

Он планирует прекратить торговаться, если цена перевалит за пятьсот долларов.

As a slave he was required to do his master's bidding without question.

Будучи рабом, он должен был беспрекословно выполнять требования хозяина.

The dealers were bidding high prices for the valuable paintings.

Агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы.

The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep.

Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.

A surprising number of people were bidding for those rather worthless things at the sale.

На аукционе оказалось на редкость много желающих приобрести эти, в общем-то, довольно бесполезные вещи.

Примеры, ожидающие перевода

The bidding was brisk and sales went well.

The auctioneer started the bidding at $100.

Bidding for the painting will close on Friday.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

bid  — заявка, предлагаемая цена, предлагать цену, два раза в день
underbidding  — демпинг, сбивание цен
biding  — ожидание, промедление, пребывание
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo