Russian English 
сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый, изломанный
прилагательное ↓
- сломанный; разбитый
- подорванный, ослабленный (о здоровье)
- сломленный, сокрушённый
- разорённый, разорившийся
- ломаный (о языке)
- несвязный (о речи); прерывистый (о голосе, сне, линии)
- неровный; бугристый (о земле)
- нарушенный (о слове, покое и т. п.)
- не сплошной, фрагментарный
- с просветами (о небе)
- выезженный (о лошади)
- неустойчивый, переменный (о погоде)
- нечистый, с примесью (о цвете)
- воен. пониженный в чине
- муз. арпеджированный
- фон. дифтонгизированный (о гласном)
- p. p. от break
- подорванный, ослабленный (о здоровье)
- сломленный, сокрушённый
- разорённый, разорившийся
- ломаный (о языке)
- несвязный (о речи); прерывистый (о голосе, сне, линии)
- неровный; бугристый (о земле)
- нарушенный (о слове, покое и т. п.)
- не сплошной, фрагментарный
- с просветами (о небе)
- выезженный (о лошади)
- неустойчивый, переменный (о погоде)
- нечистый, с примесью (о цвете)
- воен. пониженный в чине
- муз. арпеджированный
- фон. дифтонгизированный (о гласном)
- p. p. от break
Мои примеры
Словосочетания
a horse broken to the saddle — объезженная лошадь / лошадь, приученная к седлу 
a chair with a broken leg — стул со сломанной ножкой
a lamp with a broken shade — лампа со сломанным абажуром
angle / broken brackets — угловые скобки
three broken oars — три сломанных весла
broken food — объедки, оставшиеся на столе
broken bread, broken meat — остатки пищи
broken-down car — сломанный автомобиль
broken / fractured English — ломаный английский
broken family — разбитая семья
broken / cracked filling — сломанная пломба
broken home — распавшаяся семья
a chair with a broken leg — стул со сломанной ножкой
a lamp with a broken shade — лампа со сломанным абажуром
angle / broken brackets — угловые скобки
three broken oars — три сломанных весла
broken food — объедки, оставшиеся на столе
broken bread, broken meat — остатки пищи
broken-down car — сломанный автомобиль
broken / fractured English — ломаный английский
broken family — разбитая семья
broken / cracked filling — сломанная пломба
broken home — распавшаяся семья
Примеры с переводом
I've broken my nail.
Я сломала ноготь.
Her spirit was broken.
Её дух был сломлен.
Mind the broken glass.
Осторожно, битое стекло!
Dave has a broken arm.
У Дэйва сломана рука.
My broken leg is mending
Моя сломанная нога идёт на поправку.
I become a broken vessel.
Я как разбитое корыто.
Someone's broken the TV.
Кто-то сломал телевизор.
Примеры, ожидающие перевода
She was immobilized with a broken leg. 
He returned from the war a broken man.
Oh bother it! The thread's broken again!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
