Home
175
амер. |hoʊm| 
брит. |həʊm|
Russian English 
дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
наречие ↓
- дома
- домой
- на родину
- в цель, в точку
- до отказа, до конца; туго, крепко
- домой
- на родину
- в цель, в точку
- до отказа, до конца; туго, крепко
существительное ↓
- дом, жилище, обиталище
- местожительство; местопребывание; проживание
- родной дом, отчий дом, родные места
- родина
- метрополия (Англия)
- местожительство; местопребывание; проживание
- родной дом, отчий дом, родные места
- родина
- метрополия (Англия)
- семья; домашний круг; семейная жизнь
- место распространения, родина (растений и т. п.); ареал
- место зарождения или возникновения, родина, колыбель
- приют, благотворительное заведение; пансионат
- частное заведение для бездомных собак, кошек и т. п.
- дом (в играх)
- своё поле
- финиш (лёгкая атлетика)
- гол
ещё 9 вариантов- место распространения, родина (растений и т. п.); ареал
- место зарождения или возникновения, родина, колыбель
- приют, благотворительное заведение; пансионат
- частное заведение для бездомных собак, кошек и т. п.
- дом (в играх)
- своё поле
- финиш (лёгкая атлетика)
- гол
прилагательное ↓
- домашний
- семейный
- родной, свой
- местный
- направленный к дому; обратный
- семейный
- родной, свой
- местный
- направленный к дому; обратный
- жилой
- отечественный
- внутренний
- относящийся к метрополии (Англии)
- редк. колкий, едкий, бьющий в цель
ещё 5 вариантов- отечественный
- внутренний
- относящийся к метрополии (Англии)
- редк. колкий, едкий, бьющий в цель
глагол ↓
- возвращаться домой, лететь домой (особ. о голубе)
- посылать, направлять (домой)
- наводиться (о ракете, торпеде и т. п.)
- находиться, жить (где-л.)
- устраивать (кого-л.) у себя, приютить (кого-л.)
- посылать, направлять (домой)
- наводиться (о ракете, торпеде и т. п.)
- находиться, жить (где-л.)
- устраивать (кого-л.) у себя, приютить (кого-л.)
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
one's last /long/ home — могила 
a home (away) from home — второй дом
to be at home — а) чувствовать себя легко, непринуждённо; б) принимать гостей;
to be /to feel/ at home in /with/ smth. — хорошо знать что-л.; свободно владеть чем-л.
to be /to feel/ at home in /with/ a foreign language — свободно владеть иностранным языком
he is at home in /on, with/ any topic — он с лёгкостью говорит /он может говорить/ на любую тему
go home and say your prayers — ≅ не суй нос не в свои дела
east or west home is best, there is no place like home — посл. ≅ в гостях хорошо, а дома лучше
to bring smth. home to smb. — а) втолковывать кому-л. что-л.; доводить что-л. до чьего-л. сознания; б) уличить кого-л. в чём-л.
to bring a crime [a fraud] home to smb. — уличить кого-л. в преступлении [в обмане]
a home (away) from home — второй дом
to be at home — а) чувствовать себя легко, непринуждённо; б) принимать гостей;
to be /to feel/ at home in /with/ smth. — хорошо знать что-л.; свободно владеть чем-л.
to be /to feel/ at home in /with/ a foreign language — свободно владеть иностранным языком
he is at home in /on, with/ any topic — он с лёгкостью говорит /он может говорить/ на любую тему
go home and say your prayers — ≅ не суй нос не в свои дела
east or west home is best, there is no place like home — посл. ≅ в гостях хорошо, а дома лучше
to bring smth. home to smb. — а) втолковывать кому-л. что-л.; доводить что-л. до чьего-л. сознания; б) уличить кого-л. в чём-л.
to bring a crime [a fraud] home to smb. — уличить кого-л. в преступлении [в обмане]
Примеры с переводом
Make yourself at home.
I'll take her home.
Daddy's home!
He is to go home.
He was spending more and more time away from home.
Он проводил все больше времени вдали от дома.
Jack left home when he was 16.
Джек покинул дом, когда ему было шестнадцать лет.
I decided to stay home.
Примеры, ожидающие перевода
Home meant my father, with kind eyes, songs, and tense recitations for my brother and myself. 
...went about his chores in a surly huff, totally annoyed that he was stuck at home on this beautiful Saturday...
...complained that he had to drive for hours to find any sort of cultural aliment when visiting his parents' rural home...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Однокоренные и родственные слова
homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
homelike — домашний, уютный, дружеский
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
homewards — домой, к дому
homing — самонаводящийся, приводной, наведение, привод, возвращение домой
homelike — домашний, уютный, дружеский
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
homewards — домой, к дому
homing — самонаводящийся, приводной, наведение, привод, возвращение домой
