Перевод "Homely" на русский с транскрипцией и произношением

Homely

 14 893
y  *
амер.  |ˈhəʊmlɪ|  американское произношение слова homely
брит.  |ˈhəʊmlɪ|  британское произношение слова homely
Russian  English 
домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
- простой, обыденный; непритязательный; скромный, безыскусственный
homely meal — скромный обед
homely fare — простой /неприхотливый/ стол
a dear little homely woman — милая простодушная женщина
homely joys — тихие радости
- неотёсанный, грубый
homely phrases — народные выражения
in homely phrase — попросту говоря
homely audience drawn from the surrounding farms — невзыскательная публика, собравшаяся с окрестных ферм
- домашний, уютный
homely atmosphere — обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринуждённая /дружеская/ атмосфера
homely home — домашний уют; уютный семейный очаг
- амер. невзрачный, некрасивый
to be homely — не отличаться красотой
a child almost homely enough to be called ugly — некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок
- (with) уст. дружественно расположенный (к кому-л.); связанный дружбой (с кем-л.), близкий (с кем-л.)

Мои примеры

Словосочетания

the homely appeal of farm life — уютная привлекательность сельской жизни  
a modern hotel with a homely atmosphere — современный отель с домашней обстановкой  
letters to his son full of homely advice — письма к сыну, полные простых советов  
a homely face that was withal rather compelling — простое лицо, которое было в то же время достаточно привлекательным  
dear little homely woman — милая простодушная женщина  
child almost homely enough to be called ugly — некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок  
be homely — не отличаться красотой  

Примеры с переводом

She has a homely face.

У неё обычное, ничем не примечательное лицо.

He's a bit homely but nice.

Он человек немного простоватый, но хороший.

Mrs Keane is a comfortable, homely person.

Миссис Кин — человек спокойный, тёплый и домашний.

Возможные однокоренные слова

home  — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
homeless  — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
homeliness  — домашний уют, невзрачность, безыскусственность, обыденность

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): homelier
прев. степ. (superlative): homeliest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo