Перевод "Dear" на русский с транскрипцией и произношением

Dear

 1 141
y  *
амер.  |dɪr|  американское произношение слова dear
брит.  |dɪə|  британское произношение слова dear
Russian  English 
дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
- дорогой, милый, любимый
- (в устном или письменном обращении) дорогой, милый; глубокоуважаемый (часто с местоимением my)
- ирон. любезный, любезнейший
- заветный
- славный, прелестный, милый
- дорогой, дорого стоящий
- высокий, дорогой (о цене)
- дорогой, с высокими ценами
- (в обращении) дорогой, милый, голубчик; дорогая, милая, голубушка
- возлюбленный, милый; возлюбленная, милая
- разг. прелесть; душка; паинька; умник; умница
- дорого (тж. перен.)
- нежно, горячо

глагол

- редк. обращаться к человеку, называя его «дорогой»
- выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение:

Мои примеры

Словосочетания

to pay a dear price for smth. — дорого заплатить за что-л.  
to cost smb. dear — дорого обходиться кому-л.  
to hold smth. dear — дорожить чем-л.  
dear father — дорогой отец  
my dear girl — дорогая моя  
dear pictures — дорогие картины  
to hold smb. / smth. dear — дорожить кем-л. / чем-л.  
my dear life — моя дорогая  
o dear! o god! — о боже!  
dear me! — вот так так!; вот те на!; боже мой!  

Примеры с переводом

Of course, dear child.

Разумеется, родной мой.

Be a dear and make me a coffee.

Будь душкой /умницей, лапочкой/, сделай мне кофе.

Are you thirsty, my dear?

Милая, хочешь пить?

He is a perfect dear.

Он просто душка.

What's your name, dear?

Как тебя зовут, дорогуша?

He was running for dear life.

Он бежал изо всех сил, спасая свою жизнь.

Dear Pete

Дорогой Пит

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

dearly  — дорого, нежно, дорогой ценой
dearth  — недостаток, нехватка, голод, нехватка продуктов
endear  — внушить любовь, расположить к себе, заставить полюбить
dearness  — дороговизна, нежность, дружба, любовь, близость

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): dear
мн. ч.(plural): dears
adjective
срав. степ. (comparative): dearer
прев. степ. (superlative): dearest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo