Перевод "Break away" на русский с транскрипцией

Break away

y  *
амер.  |ˈbreɪk əˈweɪ|
брит.  |breɪk əˈweɪ|
Russian  English 
вырваться, отрывать, отрываться, отделиться, покончить, срываться, отпасть
- отрывать, разрывать
the wing of the plane broke away and the plane crashed — крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию
- поспешно уйти, убежать
- спорт. делать фальстарт
- отдалиться; отделиться
he broke away from all his old friends — он отошёл от всех своих старых друзей
- избавиться, покончить (с чем-л.)
to break away from bad habits — отделаться от дурных привычек, бросить дурные привычки
to break away from one's old life — покончить с прошлой жизнью
to break away from the ordinary methods of instruction — отказаться от старых методов обучения
- разойтись, рассеяться, рассосаться
break away! — а) разойдись!; б) брейк! (бокс)
the darkness broke away — стало светать

Мои примеры

Словосочетания

break away — пробиваться, применяя силу  
break away equipment — съёмное оборудование  
break away from bad habits — отделаться от дурных привычек; бросить дурные привычки  
break away from old life — покончить с прошлой жизнью  
break away from tradition — порвать с традицией  
break away from — отрываться от; отрывать от  
break away of the train — разрыв поезда  
break away / out — вырываться  

Примеры с переводом

The criminal broke away from the policemen who were holding him.

Преступник вырвался из рук полицейских, которые держали его.

Part of the country broke away (from the State) to form a new nation.

Часть страны отделилась и образовала новое государство.

Modern music has broken away from 18th century rules.

Современная музыка отклонилась от правил, выработанных в восемнадцатом веке.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo