Tradition

^{1 538}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |trəˈdɪʃn|

американское произношение слова tradition

брит. |trəˈdɪʃ(ə)n|

Russian English

традиция, предание, привычка, обыкновение, старый обычай

существительное ↓

- традиция; старый обычай
- предание
- неписаный закон
- редк. устная передача сведений или инструкций
- уст. предательство; отказ (от чего-л.)
- капитуляция
- юр. передача (имущества)

Мои примеры

Словосочетания

an old tradition that is still alive — старая, но по-прежнему живая традиция

a conflict between tradition and modernity — противоречие между традицией и современностью

to fly in the face of tradition — бросать вызов традиции

long custom / tradition — старинный обычай, давняя традиция

by tradition, in a tradition — по традиции

cherished tradition — бережно хранимая, заветная традиция

to break with tradition — порывать с традицией

in our tradition — по нашей традиции

to establish, start a tradition — устанавливать традицию

ancient, old tradition — древняя, старая традиция

to combine tradition and modernity — соединять традицию и современность

transmit a tradition to the younger generation — передавать традицию молодому поколению

Примеры с переводом

We started a new tradition.

Мы установили новую традицию.

They no longer follow tradition.

Они больше не соблюдают обычаи.

Japan's unique cultural traditions

уникальные культурные традиции Японии

Tradition is the enemy of progress.

Традиция — враг прогресса.

Personal liberty is the marrow of the American tradition.

Свобода личности — основополагающий момент американской традиции.

There is nothing inherently improbable in this tradition.

По сути, в этой традиции нет ничего невероятного.

It is their tradition to give thanks before they start eating.

У них заведено приносить благодарственную молитву перед тем, как приступать к еде.

The tradition is regarded as sacrosanct.

Данная традиция считается священной.

His work broke with tradition in many ways.

Его произведение во многом нетрадиционно.

Tradition governs all aspects of their lives.

Все аспекты их жизни регулирует обычай.

There was no one left to carry on the tradition.

Продолжать эту традицию было уже некому.

The tradition has its origins in the Middle Ages.

Этот обычай берёт свое начало в средневековье.

In keeping with tradition, everyone wore black.

В соответствии с традицией, все были одеты в чёрное.

The new stock market was unhampered by tradition.

Новый фондовый рынок не был стеснён традициями.

By tradition, the celebration begins at midnight.

По традиции, празднование начинается в полночь.

The tradition of pilgrimage is important in Islam.

Традиция паломничества занимает важное место в исламе.

Women are struggling to break free from tradition.

Женщины борются за то, чтобы освободиться от старых обычаев.

It's a tradition that goes back at least 100 years.

Это традиция, которой по меньшей мере сто лет.

They see themselves as the bearers of Jewish tradition.

Они считают себя носителями еврейских обычаев.

Spain still has a strong tradition of small local shops.

В Испании по-прежнему сильны традиции небольших местных лавочек.

That is inconsonant with established judicial tradition.

Это идёт вразрез с установившейся судебной традицией.

They no longer follow the traditions of their ancestors.

Они больше не соблюдают обычаи своих предков.

In recent years, the tradition has emerged from obscurity.

В последние годы эта традиция возникла из небытия.

There is a lot of emphasis on maintaining local traditions.

Большой акцент делается на сохранении местных традиций.

The university has a long tradition of supporting the arts.

Университет имеет давние традиции поддержки искусства.

Tradition dictates that the youngest member should go first.

Традиция требует, чтобы самый молодой участник шёл первым.

This tradition has continued right up until the present day.

Эта традиция продолжалась вплоть до сегодняшнего дня.

According to an early tradition he became his sworn brother.

Согласно давней традиции, они стали побратимами.

The company has a long tradition of serving its customers well.

Компания имеет давние традиции хорошего обслуживания клиентов.

By tradition, it's the bride's parents who pay for the wedding.

По традиции, свадьбу оплачивают родители невесты.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I like the tradition and pageantry that come with graduations.

If you want old-world tradition in an idyllic setting, this is the hotel for you.

...gave an eloquent peroration celebrating the nation's long tradition of religious tolerance and pluralism...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

traditional — традиционный, основанный на обычае
traditionary — традиционный, основанный на обычае
traditionist — традиция, старый обычай, предание, передача, вручение

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): tradition
мн. ч.(plural): traditions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo